La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération du 4 juin

 

Chers amis,

Cette semaine ont lieu des rencontres importantes entre les représentants de la CELAC (Communauté des Etats d’Amérique Latine et des Caraïbes) et l’Union Européenne. Cuba a salué la position de cette dernière qui vient de condamner le blocus des Etats Unis contre son pays. Miguel Diaz Canel, Premier Vice Président du Conseil d’Etat et des Ministres qui dirige la délégation cubaine, a indiqué que tant la CELAC que Cuba allaient à ce sommet avec une position de dialogue constructif à condition que leur souveraineté soit respectée et qu’il n’y ait aucune ingérence dans leurs affaires intérieures. «Je pense, a-t-t-il affirmé qu’il y a des conditions pour de réels progrès, plus favorables que dans d’autres moments ».

Vous lirez avec intérêt, sans nul doute, le compte-rendu de la récente réunion du Conseil des Ministres. Elle a notamment examiné : la gestion des coopératives, les formes et les systèmes de paiement l’efficience du système bancaire… et les problèmes de corruption, qui sont dans le collimateur des responsables au plus haut niveau…

La direction de notre association a participé à deux rencontres nationales. D’une part avec le Président et des membres du Groupe d’amitié de l’assemblée nationale avec Cuba et d’autre part avec l’Assemblée des Régions de France. Nous vous en rendrons compte dans les prochains jours. Notre Vice-Président Christian Huart, chargé des dossiers de traitement de l’eau, participe, en tant qu’invité officiel, à la CONFÉRENCE INTERNATIONALE CUBA AGUA, qui se tient actuellement à Ka Havane où il a présenté une conférence magistrale, dont nous vous ferons profiter rapidement. Une reconnaissance largement méritée, qui l’honore ainsi que notre association.

Comme toujours, le sport était en vedette à Cuba avec la présence de l’équipe étasunienne de football Cosmos et celle du légendaire Pelé… mais aussi en France avec l’organisation par nos amis de Vitry-sur-Seine, d’un gala de Boxe, au profit de la coopération avec Cuba…

Bonne lecture et excellente semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

L’ancien et le neuf ...

par Traduit par Pascale HEBERT le 11 juin 2015

> Un article de Graziella Pogolotti, publié le 6 juin 2015 dans le quotidien cubain Juventud Rebelde et traduit par Pascale Hébert.

> Graziela Pogolotti, née à Paris, Critique d’art, essayiste, éminente et prestigieuse intellectuelle cubaine, promotrice des Arts visuels cubaine. Présidente du Conseil consultatif du Ministère de la Culture, vice-présidente de l’ Union des écrivains et artistes de Cuba . Membre de l’ Académie cubaine de la langue .

La position de l’UE sur Cuba évolue positivement

par Traduit par Roger Grévoul le 10 juin 2015

> Un article de Juventud Rebelde (traduit par nos soins), concernant la rencontre CELAC-UNION EUROPEENNE qui se tient cette semaine à Bruxelles.

> Il s’agit des déclarations du Vice Ministre des Affaires Etrangères de Cuba qui soulignent les progrès dans les relations entre ces deux entités et l’évolution positive de la position de l’UE à l’égard de son pays.

> A lire également l’article publié par Granma International en français : http://fr.granma.cu/mundo/2015-06-09/cuba-salue-le-rejet-par-lue-du-blocus-des-etats-unis

A Vitry-sur-Seine, Grand succès du gala de boxe !

par Manuel Pascual le 10 juin 2015

> Samedi 6 juin 2015 au palais des sports Maurice Thorez à Vitry-sur-Seine....
Environ 300 personnes ont répondu présentes à la soirée de coopération organisée par l’Entente Sportive de Vitry section boxe Anglaise et Cuba Coopération.
Durant l’après-midi plusieurs dizaine de jeunes ont participé à la boxe éducative et initiative.
Dans la (...)

Raul Castro : « Tout ce que nous faisons doit être soumis à une critique permanente constructive de la part de tous »

par Posté par Roger Grévoul le 9 juin 2015

> Le compte-rendu de la récente réunion du Conseil des Ministres qui a notamment examiné : la gestion des coopératives, les formes et les systèmes de paiement, l’amélioration de l’efficience su système bancaire, le recensement des immeubles publics, la corruption (dans le collimateur) l’aménagement du territoire et l’urbanisme. Par ailleurs la Ministre de la santé a présenté un rapport qui fait état de certains dysfonctionnements.

Et Cuba demain… la suite : Investir à Cuba, le bon choix.

par Bertrand Ferrux le 8 juin 2015

> Après un indispensable rappel de l’Histoire, après un état des lieux de l’économie cubaine, nous vous proposerons de vous expliquer ce que trouvera François Hollande, dans son rôle d’ambassadeur en affaires au cours de cette visite qu’on appelle déjà « historique »…
Par Bertrand Ferrux

> Comme vous le constaterez à sa lecture, cet article a été écrit avant la visite du Président de la République, mais il garde toute sa valeur.

La FAO reconnaît le travail de Cuba pour la sécurité alimentaire

par RG le 7 juin 2015

> Le travail de Cuba dans la lutte contre la faim et la sécurité alimentaire de sa population dans des conditions économiques difficiles, a été reconnue par la représentation de la FAO dans l’Ile.

> Un article de Juventud Rebelde traduit par nos soins.

Des experts débattent sur « La ville nécessaire, la ville possible »

par Maritza Mariana Hernández le 6 juin 2015

> Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE

> Le vaste et beau quartier de la Vieille Havane est l’objet de toutes les attentions de la part de l’Historien de la capitale, pas seulement du point de vue de ces bâtiments à sauvegarder et à restaurer, mais aussi pour la vie de la population qui y habite...

Match amical : le Cosmos scelle le rapprochement USA-Cuba par une victoire

par RG le 5 juin 2015

> ’Ces cracks vont nous aider’-
Carlos Mendes des New York Cosmos (c) à la lutte avec deux joueurs de la sélection nationale cubaine en match amical, le 2 juin 2015 à La Havane La Havane - Le Cosmos de New-York a dominé mardi la jeune sélection nationale cubaine (4-1) lors d’un match qui restera dans les mémoires comme le premier de l’ère du rapprochement engagé depuis fin 2014 entre les Etats-Unis et Cuba.
Sur la pelouse détrempée du stade Pedro Marrero de La Havane, le club de la star espagnole Raul a (...)

L’Amérique sportive se bouscule pour se rendre à Cuba

par Stéphane Bussard le 5 juin 2015

> Des premières depuis de nombreuses années...
Les visites de sportifs américains à Cuba existent déjà depuis quelque temps. Mais la perspective d’un possible rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les Etats-Unis, rompues depuis le 3 janvier 1961, donnent des ailes aux Américains.
Ainsi, l’équipe de baseball de Baltimore, les Orioles, va se rendre prochainement sur l’île des Caraïbes pour disputer une rencontre amicale avec la sélection nationale cubaine. Les Orioles avaient déjà (...)