La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération depuis le 2 juin 2016

 

---

> Cher(e)s ami(e)s,

> C’est chose faite ! Mardi 7 juin, La Havane a reçu le titre officiel de « Ville Merveille du Monde ». Dans l’esplanade du Château San Salvador de la Punta a été apposée une plaque commémorative, marque de la reconnaissance accordée par le vote de centaines de millions de personnes partout dans le monde. A quelles encablures de son 500e anniversaire (2019) des manifestations culturelles ont eu lieu dans de nombreuses places, parcs, avenues et rues de la capitale cubaine. Ces mêmes jours, l’Historien de la capitale, Eusébio Leal, était honoré par la Belgique, il recevait la plus grande distinction civile et militaire attribuée par l’État Belge. Félicitations.

> Évènement particulièrement important : la tenue du 7e sommet de l’Association des États de la Caraïbe. A cette occasion le Premier vice-président cubain Miguel Diaz Canel pouvait déclarer ; « Une intégration nécessaire qui ne peut être reportée ». Composée de 25 membres et 7 membres associés, l’AEC est née le 24 juillet 1994 avec comme vocation la promotion de la consultation, la coopération et l’action conjointe entre les territoires de la Caraïbe. Avec pour thème « Promouvoir le développement durable de la Grande Caraïbe », l’AEC a accordé une attention particulière à plusieurs questions essentielles pour la région comme le commerce, le transport et le tourisme, des sphères d’activités. Pour la première fois, la France a participé à ce sommet, par la représentation de la Guyane française. La Martinique et la Guadeloupe étaient représentées par leurs Conseils Régionaux.

> Fin mai à Cuba c’était la période des comptes rendus de mandat des élus. 51900 assemblées ont eu lieu dans tout le pays. Près de 4 millions de personnes y ont participé.

> Nous vous avons signalé dans un précédent envoi, l’état de sécheresse qui sévit notamment dans l’orient de l’Ile. C’est toujours d’actualité. Mais depuis quelques jours ce sont des pluies intenses qui se sont abattues dans l’occident, notamment dans le secteur de Pinar del Rio provoquant des inondations.

> Quelques nouvelles de notre association  : nous préparons l’édition d’un nouveau numéro de notre revue. Elle sera bientôt à votre disposition. L’exposition « Trois mers – Tres mares » va être installée pour trois mois dans la magnifique Abbaye de Cluny en Saône-et-Loire. Nous poursuivons notre implantation en province. Deux comités sont sur le point d’être constitués : l’un dans le département des Pyrénées Orientales, ses statuts sont déjà déposés et un bureau provisoire a été élu ; l’autre, dans le département de l’Aude, une première réunion est organisée le 15 mai. Pour vous qui êtes lecteurs de notre Lettre, « visiteurs » de notre site, amis de Cuba, qui appréciez l’action de notre association, rejoignez-nous ! Dans les comités existants ou pour en créer de nouveaux ! La liste des comités locaux avec les coordonnées des responsables sont sur notre site www.cubacoop.org ou bien adressez-vous directement à notre siège national 1 rue René Robin 94200 Ivry-sur-Seine Email : [e-mail].

> .

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

7ème Sommet de l’Association des États de la Caraïbe (AEC

par Redacción Nacional GRANMA le 9 juin 2016

> Intervention de Raul Castro Ruz, Président du Conseil d’État et du Conseil des ministres de la République de Cuba, à l’ouverture du 7e Sommet de l’association des États de la Caraïbe

> Pour en savoir plus sur l’Association des Etats de la Caraïbe cliquez sur ce lien :
http://fr.granma.cu/sommet-de-lassociation-des-etats-de-la-caraibes/2016-06-02/pour-en-savoir-plus-sur-lassociation-des-etats-de-la-caraibe

Victor Hugo : Quand des critiques littéraires se lâchent.

par Michel Porcheron le 8 juin 2016

> Dès la première ligne des trois premières pages - qui ne sont ni un prologue ni une introduction- du livre de Henri Gourdin « Les Hugo » (Grasset, 2016), l’auteur donne le la , le ton, des 478 pages de son ouvrage, qui lui aura coûté dix ans de travail. Et aujourd’hui, une levée de boucliers des hugolâtres. Car on peut être hugolien sans être hugolâtre.

> « Les Hugo » est-il pour autant une entreprise de démolition, un pamphlet ? Qui se revendiquerait comme tel. Non. Mais pourquoi les 12 lignes bien sages de la 4e de couverture (« ces pathétiques exhortations à lire qu’on colle au dos des livres », Daniel Pennac) sont –elles trompeuses ? Elles ne reflètent en rien le regard incisif de Henri Gourdin sur les familles Hugo, à commencer bien sûr par le monumental Victor H., cible n° de Henri Gourdin.

> Plusieurs critiques littéraires, qui probablement ont l’habitude d’ignorer « la 4e de couv » (ce n’est pas le cas de tous) ont heureusement lu le « vrai » livre de Henri Gourdin. Ils se lâchent, car Henri Gourdin leur en donne l’occasion et la matière, on l’appellera une « gourdinade ». 

Le Ministre des Affaires Etrangères belge, à Cuba

par Posté par Roger Grévoul le 7 juin 2016

> Didier Reynders aborde la dette et les droits de l’homme à Cuba
Le ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders (MR), a signé mardi à La Havane un accord sur un aménagement du service de la dette de Cuba avec le vice-président Ricardo Cabrisas Ruiz.
Lors de ses contacts politiques, des questions relatives aux droits de l’homme ont également été abordées. Lors des 24 premières heures de sa visite de trois jours à Cuba, le ministre Reynders a réalisé plusieurs contacts politiques et signé un (...)

Eusebio Leal, Chevalier de l’Ordre de Léopold

par Maritza Mariana Hernández '(CUBARTE) le 6 juin 2016

> Nous sommes fiers de cette nouvelle distinction attribuée à celui qui nous fait l’honneur d’être parmi ses amis et avec lequel nous collaborons depuis la création de notre association. C’est à lui que nous devons la création, de la Maison Victor Hugo, une oeuvre commune, pour laquelle le nom de Cuba Coopération France reste attaché et qui bénéficie de notre attention et de notre soutien permanent.
Eusebio Leal est membre de notre Présidence d’Honneur.

Lettres de Cuba : Juin 2016

par Posté par Roger Grévoul le 6 juin 2016

> Il s’agit bien du numéro de JUIN 2016 !
Cliquez sur le lien pour prendre connaissance de la richesse de ce numéro !http://www.lettresdecuba.cult.cu/?q=numbers/lettres-6-2016.html

Le dégel avec les Etats Unis met à l’épreuve l’agro-écologie cubaine.

par Traduit par Juanita Sanchez le 5 juin 2016

> ...

Leonardo Padura : “Je ne crois pas que Cuba puisse devenir une nouvelle étoile du drapeau américain”

par Propos recueillis par Gilles Heuré le 4 juin 2016

> ENTRETIEN Publié dans TELERAMA - Propos recueillis par Gilles Heuré

> Quand certains ont choisi l’exil, il a préféré rester à La Havane, où ses livres sont tous publiés et primés. Cette fois, Leonardo Padura a écrit des nouvelles (en français), où il évoque l’expérience douloureuse des Cubains en Angola.
Le dernier né de l’écrivain cubain Leonardo Padura n’est pas une aventure de son personnage Mario Conde, mais un recueil de nouvelles inédites en français. Treize petites perles acides, érotiques, dramatiques et toujours un peu politiques où l’expérience de l’Angola et les stigmates qu’elle a laissés chez les Cubains est plusieurs fois soulignée.

Le monde à l’envers

par Graziella Pogolotti Jacobson le 3 juin 2016

> Pour replacer la Terre à sa place nous n’avons pas besoin des muscles de l’Atlas mythologique. Il suffit de la volonté de millions de petits bras.
La terre reposait sur le ciel. Mais le ciel a été pollué. Ensuite, les dieux nous ont placé sous le ciel. Tout, y compris l’histoire, a commencé être raconter à rebours. Avec cette fable, Eduardo Galeano a donné sens aux vignettes qui composent Espejos. Amusant et transgressif, le livre parvient à reconquérir la sagesse implicite dans l’apparente naïveté (...)

Brèves économiques du 19 mai au 1er juin 2016

par Service Economique Ambassade de France à Cuba le 3 juin 2016

> Relations internationales :
Accord de restructuration de la dette australienne : La directrice de la Chancellerie australienne à La Havane, Fiona Websdane, et le directeur de l’agence d’Etat d’assurance et de financement des exportations, Ian Gates, ont été reçus à La Havane par le Vice-président du Conseil des ministres cubain Ricardo Cabrisas le 19 mai 2016. A l’occasion de cette réunion, l’accord bilatéral de traitement de la dette entre Cuba et l’Australie a été ratifié, permettant de créer des (...)

Tous les chemins de l’artiste cubain Kcho se donnent rendez-vous à Paris

par Prensa Latina le 3 juin 2016

Le Ballet Revolución en France, économie et politique, Garcia Marquez sur Arte

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 21 avril 2016

---

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

> Cher(e)s ami(e)s,

> Clermont-Ferrand, Montpellier, Le Havre, Bourges, Nancy, Orléans, et j’en oublie ! Ce sont les villes qui cette année, dès le mois prochain, mettront CUBA à l’honneur dans leur Foire locale. Et notre association aura le plaisir d’être présente dans plusieurs d’entre elles. C’est dire l’intérêt porté pour la Grande Ile, dans l’organisation de grands évènements populaires et l’on ne peut que s’en féliciter.

> Carton plein, c’est le ticket gagnant des joueurs de loto ! L’expression va comme un gant à notre comité du Gard qui organisait le sien, le samedi 23 avril à Nîmes. Il a fallu ouvrir une salle supplémentaire pour accueillir les quelque 150 amateurs dans les locaux du Cercle de l’Avenir. Grâce aux animateurs de ce magnifique lieu, l’après-midi, festive, conviviale a permis de collecter 1.500 euros pour le projet de coopération du comité : participation au financement de l’équipement de l’Académie de Flamenco de Cienfuegos. Merci à toutes et à tous.

> La France présente ! Deux évènements viennent d’être inaugurés à Cuba. Tout d’abord le Festival du Cinéma Français, son Président Christophe Baratier déclarait « Depuis bientôt 20 ans, un dialogue continue » 30 films seront visionnés par des dizaines de milliers de Cubains dans toute l’Ile. Autre événement d’importance : le Mois de la Culture Française qui vient de s’ouvrir et qui se déroulera pendant tout le mois de mai. Nous y serons présents dans la Maison Victor Hugo. Tout d’abord avec l’exposition de l’artiste français Ernest Pignon Ernest inspiré du « Concert Baroque » du célèbre écrivain cubain Alejo Carpentier. En partenariat avec la fondation cubaine qui lui est dédiée. Pour ceux, nombreux, qui n’auront pas le plaisir de la voir sur place, qu’ils se rassurent, elle sera présente dans le Stand du Forum de la Coopération entre la France et Cuba que nous organisons à la Fête de l’Humanité 2016. Deuxième événement que nous soutenons : le Concert lyrique « Marie Galante » présenté par le Festival de Musiques interdites de Marseille avec la participation d’artistes prestigieux.

> Dans le même temps, comme il en avait été décidé par les deux Présidents François Hollande et Raul Castro, dans leurs voyages respectifs, le mois de mai sera aussi consacré, en France, à la Culture cubaine « Verano de Cuba en France  » Un riche programme qui a été présenté par l’Ambassadeur de Cuba dans notre pays, reflètera les traditions culturelles de l’Ile avec des expositions d’arts plastiques, un festival gastronomique, des spectacles de danses traditionnelles, des concerts, projection de films, concerts, fêtes …

> Dans les prochains jours, vous pourrez lire sur notre site www.cubacoop.org deux articles qui m’apparaissent comme particulièrement utiles pour notre information. Le prochain billet de Michel Humbert sera consacré aux décisions récentes de l’État cubain de diminuer les prix de certains produits alimentaires. Une décision qui est passée inaperçue pour la plupart des médias et raillée par d’autres. Quant à l’autre, il s’agit de la traduction d’un article du quotidien cubain « Juventud Rebelde » consacré à la tragédie de Tchernobyl. Peu de gens connaissent la part prise depuis 30 ans par l’état cubain dans la solidarité avec les victimes. Et pourtant les médias n’ont pas manqué de relater l’événement. Des vérités bonnes à dire et à ne pas hésiter à faire connaître !

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

LA Lettre de Cuba Coopération : nouveautés depuis le 17 mars 2016

Les nouveautés depuis le 17 mars 2016

---

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

> Cher(e)s ami(e)s,

> Les évènements tragiques qui viennent d’endeuiller la Belgique ont hélas en partie placer au second plan la visite du Président des Etats Unis à Cuba. Nous condamnons une nouvelle fois ces actes barbares terroristes et adressons aux familles frappées par ce drame et au peuple belge dans son ensemble nos condoléances.

> Historique ! Il ne s’agit pas, évidemment de la mission que nous avons menée sur les problèmes de la culture et singulièrement de la Maison Victor Hugo, mais du voyage du Président des Etats Unis à Cuba. Le mot a été si souvent employé ces deniers temps, qu’on se demande s’il ne faut pas ajouter n°1, n°2 et ainsi de suite ! Mais, pour cet évènement nous ne pouvions utiliser un autre qualificatif !

> Nous laisserons à nos amis cubains le soin d’en tirer les enseignements, les conclusions, les résultats, pour le présent et pour l’avenir. Mais, comme l’a dit d’excellente façon, notre Président Victor Fernandez dans la matinale de RFI mardi dernier : « On vit des jours importants pour Cuba. C’est une victoire de la dignité du peuple cubain de ses dirigeants, et du courage du Président Obama… » Ecoutez l’ensemble de l’émission… Pour une fois que nous sommes invités et que des vérités sont dites sur les antennes !

> Nous, qui étions sur place le jour de son arrivée, nous pouvons affirmer que les responsables cubains avaient mis « les petits plats dans les grands » La Vielle Havane était sur son 31 ! Accueillie sous une pluie battante par l’Historien de la Capitale, Eusebio Leal (qui recevait aujourd’hui une importante distinction aux Etats Unis) la famille du Président a pu tout de même, déambuler dans des rues fraichement goudronnées, voir en passant la belle exposition du Musée du Prado sur les grilles de la Place d’Armes et admirer la nouvelle CEIBA, fraichement plantée dans le jardinet de Templète, qui s’était pour l’occasion fait une nouvelle jeunesse.

> On dit en France : Mariage pluvieux, mariage heureux ! Il ne s’agissait pas d’un mariage, mais d’un nouveau pas important vers des relations souhaitables entre les deux pays.

> Le Président Obama a reconnu l’esprit d’ouverture de Raul Castro et à souligner qu’il considérait que l’avenir du pays devait être décidé par les cubains. Le Président de la République de Cuba a salué le soutien du Barak Obama pour la levée du blocus qui frappe l’Ile depuis 1962. Blocus, a-t-il rappelé qui continue de sévir et dont la fin est une condition essentielle à la normalisation des relations bilatérales. Des pas restent encore à faire. Le Président des Etats Unis possède toutes les mesures exécutives pour réduire le blocus en cadavre, comme l’écrivait un journaliste cubain. La balle est dans son camp, ! Sa visite constitue sans aucun doute une « borne » historique entre les Etats Unis et Cuba mais comme l’a réaffirmé le Président Raul Castro : « le blocus est l’obstacle le plus important pour notre développement et le bien être du peuple cubain »

> C’était l’événement essentiel, auquel personne dans le monde ne s’attendait. Nos amis cubains, toujours pragmatiques et décidés à défendre « bec et ongles » leur souveraineté et leurs acquis durement conquis, nous ont une nouvelle fois surpris ! Qui peut nier que ce nouveau pas, qui sera suivi d’autres, est le résultat de leur lutte et du soutien qu’ils ont su obtenir des pays d’Amérique Latine et plus généralement du monde entier !

> Nous aurons l’occasion de vous rendre compte dans les jours et semaines qui viennent des nombreuses initiatives et rencontres organisées par notre association et ses comités.

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

LE DESSIN DE RAMSES - 17

par Gérard le 24 mars 2016

Les ex parrains de la mafia “commencent déjà à emmerder”

par Posté par Roger Grévoul le 24 mars 2016

> Comme on dit populairement : "Ils ne manquent pas de souffle ! "Après avoir honteusement exploiter le peuple cubain, et s’être enfuis lamentablement, refusant les offres faites par la révolution cubaine de les indemniser et ne levant pas le petit doigt contre le blocus, ils reviennent en scène croyant que la révolution est terminée...Ils en seront pour leur frais !

Visite de Barack Obama à Cuba

par Gérard le 23 mars 2016

> A l’occasion de la visite historique de trois jours de Barack Obama à Cuba, du dimanche 20 mars au mardi 22 mars 2016, les invités du matin de RFI sont François-Michel Lambert, député écologiste franco-cubain des Bouches du Rhône et vice-président du groupe d’amitié France-Cuba à l’Assemblée nationale, Victor Fernandez, Président-Délégué de Cuba Coopération France, association favorisant la coopération interculturel et économique et Geneviève Garrigos, Présidente d’Amnesty International France. Ils reviennent notamment sur les aspects politiques de cette visite et sur la question des droits de l’homme à Cuba.

Le jazz, un patrimoine inscrit dans l’ADN cubain

par Martin Movilla le 23 mars 2016

> Le club de jazz La Zorra y el Cuervo (La renarde et le corbeau), à La Havane, attire les regards des touristes et des curieux.

> C’est un arrêt obligatoire pour les amateurs, les connaisseurs et les spécialistes de jazz de passage à Cuba.

Si le Gouvernement des États-Unis souhaite vraiment aider le peuple cubain, le blocus doit être levé

par Roger Grevoul le 22 mars 2016

> A la veille de la venue du Président Obama en visite officielle dans l’Ile, ci-après l’essentiel des déclarations du Ministre des Relations Extérieures de Cuba.
"Si le Gouvernement des États-Unis souhaite vraiment aider le peuple cubain, le blocus doit être levé "– a déclaré le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, lors d’une Conférence de presse à propos de la prochaine visite à La Havane du président des États-Unis, Barack Obama. (Granma)

La biomasse, une source d’électricité inépuisable pour Cuba

par Roberto Salomon le 22 mars 2016

> PRINCIPALE matière première du Groupe sucrier Azxuba, la canne à sucre est aujourd’hui une source de production de plusieurs types de saccharose (brut, fin, blanc direct et écologique) et aussi d’une vingtaine de dérivés de la canne.

LE DESSIN DE RAMSES - 16

par Gérard le 21 mars 2016

La brigade médicale cubaine mérite le Prix Nobel de la Paix

par Prensa Latina le 21 mars 2016

> Selon l’ancien président (2007-2012), qui a reçu ce prix en 1996 en tant que titulaire il a la possibilité de nommer des individus ou des institutions pour leur donner le prix, donc cette année je proposerai les médecins de l’île des Caraïbes qui offrent leur services dans différentes parties du monde

Le succès partagé d’une entreprise québécoise en affaires à Cuba

par Martin Movilla le 20 mars 2016

> Depuis déjà trois générations, une famille québécoise s’occupe de vendre des camions, des autobus, des pièces et des accessoires de réparation à Cuba.

> Les Lussier sont très appréciés à La Havane où ils sont reconnus pour avoir aidé le pays au moment où la crise économique le frappait de plein fouet.

Le Dr. Eusebio Leal Spengler lauréat du prix Henry Hope Reed

par Maritza Mariana Hernández le 19 mars 2016

> C’est avec cet immense intellectuel, titulaire des plus grandes distinctions honorifiques de notre pays, que nous avons imaginé, il y a presque 15 ans la création de la Maison Victor Hugo dans le coeur historique de la capitale de Cuba. Elle vient de fêter, le 16 Mars ses 11 ans d’existence. Depuis son inauguration nous bénéficions de sa confiance et de son soutien dans les actions que nous menons dans ce bel établissement.

> Merci, cher Docteur, pour cet établissement, lieu de diffusion de nos cultures et d’échanges.

> Félicitations pour cette nouvelle reconnaissance de votre infatigable travail pour rendre à cette ville magnifique sa riche et magique beauté.

> Roger Grévoul

Nouvelles mesures et politique des Etats-Unis

par Traduit par Maïté Pinero le 19 mars 2016

> Publié par Iroel Sánchez. Sur le Blog "La pupila insomne" et traduit par Maïté Pinero

Internet à Cuba : lentement, mais sûrement

par Martin Movilla le 18 mars 2016

> Internet et les nouvelles technologies sont de plus en plus présents dans les rues des villes cubaines. Le service est parfois lent et intermittent, mais il est bien meilleur qu’il y a un an et surtout 10 fois plus rapide qu’il y a 3 ans.

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération : Les nouveautés depuis le 25 février 2016

 

Cher(e)s ami(e)s,

Nombreux sont les commentaires sur la prochaine visite du Président Barak Obama à Cuba. C’est en effet un événement particulièrement important. La première visite d’un Président de Etats Unis dans ce pays complétement indépendant et souverain, pour des conversations bilatérales en condition d’absolue égalité et de respect mutuel. Visite à ne pas confondre avec « l’inspection » (suffisante) d’un empereur à ses possessions dans les Caraîbes, réalisée par le Président Calvin Cooledge le 18 janvier 1928 !!! Plusieurs articles de notre site sont consacrés à cet événement de fin mars 2016.

Ainsi que nous vous en avions fait part, la semaine dernière, une des préoccupations principales de nos amis cubains et des autorités de l’Ile, reste l’intensification de la bataille contre l’introduction et la prolifération du SIKA. Intensification des mesures de vigilance épidémiologique et ce contrôle sanitaire. Un cas est aujourd’hui signalé, importé à Cuba par un médecin vénézuélien de 28 ans, venu dans l’Ile pour raison professionnelle. A partir du 1er mars, un contrôle sanitaire intervient dans les différents points d’entrée sur l’Ile. L’appel du Président Raul Castro a été suivi de toute une série de mesures préventives mais aussi répressives contre ceux qui ne tiennent pas compte des risques encourus.

Et de trois ! « Halliburton » devient la troisième compagnie qui est cette année condamnée par le département du Trésor Public des Etats Unis pour violation du blocus. Depuis le 17 décembrer 2014 ce sont 8 entités, 5 USA et 3 étrangères. La raison : a exporté des biens et des services pour aider à l’exploration de pétrole et de gaz. Une nouvelle amende conséquente mais surtout la volonté de créer un climat de crainte pour les entreprises qui souhaitent commercer avec Cuba. Conséquences : des freins au développement de l’économie cubaine, et des difficultés dans la vie de tous les jours des citoyens cubains. Soyons toujours plus déterminés à exiger la fin de cette mesure inhumaine, injuste, d’un autre temps.

La Foire du Livre vient de se terminer à La Havane. Titre du compte rendu réalisé pour le quotidien Granma : « Une féria difficile ». Une analyse critique de cette édition qui a réuni dans la capitale plus de 350.000 visiteurs, qui ont acheté 241.000 livres, dont 150.000 dédiés aux enfants. Un nombre de livres insuffisant présenté à la vente, une organisation pas toujours satisfaisante tel est le bilan fait par le coordinateur de l’événement, l’écrivain Jesus David Curbelo, qui est aussi un des piliers de notre Prix de la Maison Victor Hugo…

La Foire se poursuit du 1er au 24 mars en province.

Le 7ème congrès du Parti Communiste de Cuba, qui aura lieu du 15 au 18 avril prochain, se prépare activement dans toute l’Ile et ce depuis le mois de juin 2015. Actuellement se déroule la phase finale de l’élection des 1.000 délégués. Le groupe le plus nombreux de ceux-ci viendront du monde agricole et de l’élevage représentant la réalité du pays. 43,2 % sont des femmes et plus de 84 % sont diplômés universitaires. D’importantes décisions sont attendues de ses travaux.

Les échanges sportifs et culturels se sont accélérés ces derniers mois, depuis notamment l’annonce des deux présidents USA/CUBA en décembre 2014. Sitôt la visite d’Obama terminée, au cours de laquelle il pourra assister aux cotés du Président Castro a une rencontre de Baseball, le groupe mystique « les ROLING STONE » se produiront dans un immense stade de la capitale…

Et, en ce qui concerne notre pays, le « mois de Mai de la France à Cuba » décidé par le Président Hollande, présentera dans toute l’Ile, divers évènements culturels de qualité qui se préparent activement. Notre association se devait d’être partie prenante. Elle présentera, à la Maison Victor Hugo, un programme prestigieux : Une exposition d’Ernest Pignon Ernest, inspiré du "Concert Baroque" de l’immense écrivain cubain Alejo Carpentier ! L’histoire d’une rencontre créatrice entre deux des plus grands artistes de Cuba et de la France. Merci à la gentillesse et à la fidélité de notre ami Ernest Pignon Ernest. Il va nous permettre, par le prêt de ses oeuvres, cette présence prestigieuse ! Déjà, en 2005 pour l’inauguration de la Maison Victor Hugo, il nous avait aidé à réaliser les toiles honorant l’édifice et les maisons environnantes oeuvres d’étudiants cubains et français...

Bonne lecture et excellente fin de semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Brèves économiques du 10 au 24 février 2016

par Thomas Segura le 3 mars 2016

> Rédigé par : Thomas Segura Revu par : Michel Rosenberg
Relations internationales :

Quand la nature devient l’ennemi

par Lisanka Gonzalez Suarez le 3 mars 2016

> Aucun pays au monde ne peut échapper aux forces de la nature quand celles-ci se déchaînent avec une violence telle qu’elles provoquent des ouragans, des tremblements de terre et autres phénomènes, suivis de catastrophes naturelles telles que les tsunamis, les glissements de terrain ou les inondations, entraînant la perte de vies humaines et des dégâts matériels.

> L’Homme ne peut pas les éviter, mais il peut se prépare pour en atténuer les effets. Et cela n’est possible que s’il est capable de créer un système de défense contre les catastrophes qui lui permette de déployer, le plus rapidement possible, des mesures pour protéger la vie des populations et leurs biens.

Éloge critique de Cuba

par GILLES PROULX le 2 mars 2016

> Cuba n’est pas démocratique, je veux bien. Mais Haïti, oui... Mais dans lequel de ces deux pays iriez-vous naître si vous aviez le choix ?

> À Cuba, il faut se montrer à la fois critique et élogieux – les deux – avec l’héritage de Fidel Castro. Quiconque ne s’en tient qu’à la critique ou à l’éloge me semble avoir un esprit partisan.

> Un article du "Journal de Montréal"

LE DESSIN DE RAMSES - 11

par Gérard le 2 mars 2016

Obama à Cuba

par José Fort le 1er mars 2016

> Deux articles tirés du blog de José Fort concernant la prochaine visite du Président des Etats Unis à Cuba.

> Dans un échange, courtois et respectueux, chacun se doit d’entendre les arguments de son interlocuteur... Les médias, dans leur ensemble, se complaisent à ne citer que les critiques concernant les droits de l’hommes qui seraient bafoués à Cuba... José Fort, dépose, délicatement quelques pierres dans le jardin "extraordinairement démocratique" des Etats Unis...

2000 documents de la Finca Vigia d’Hemingway numérisés pour la JFK Library de Boston

par Michel Porcheron le 29 février 2016

> Les rues de La Vieille Havane sont parcourues de visiteurs étrangers à la recherche du Floridita, coin favori de Papa Hemingway pour siroter un daiquiri, dans la plus pure tradition touristique. Mais « Papa » fut d’abord et avant tout un écrivain, un des plus grands.

> Désormais, c’est un peu plus de la vie de l’auteur qui sera accessible aux citoyens des Etats Unis sur leur propre sol. Un institut privé américain a numérisé quelque 2.000 documents, photographies, écrits, ayant appartenu à l’écrivain tout au long de sa vie à Cuba (1939-1960).

Enrique Cirules, auteur cubain reconnu, inconnu en France

par Michel Porcheron le 28 février 2016

> On peut lire sur le web la préface (en français) du dernier livre du Cubain Enrique Cirules, « Hemingway ese desconocido » (2015, La Habana), que signe Salim Lamrani. Mais on ne lira (avec intérêt) que cette préface, aucune traduction en français du livre n’étant (jusqu’ici) envisagée. Cet « Hemingway ese desconocido » (…cet inconnu), au titre prometteur, restera donc doublement inconnu en France.

> Plusieurs livres de Cirules (1938), connu et reconnu aussi pour ses livres sur la Mafia à Cuba, Meyer Lansky en tête, ont été traduits en anglais. En français aucun.

Visite officielle du président Obama à Cuba

par Michel Humbert le 27 février 2016

> Le président des Etats-Unis va se rendre à Cuba en visite officielle les 21 et 22 mars prochains.
Il sera accompagné de son épouse Michelle.
Cette visite est historique puisque cela fait presque 90 ans qu’un chef d’état des Etats-Unis n’a pas foulé le sol de Cuba, malgré la proximité géographique.

LE DESSIN DE RAMSES - 10

par Gérard le 27 février 2016

La clé contre le blocus des États-Unis imposé à Cuba

par Sergio Alejandro Gómez le 26 février 2016

> Le président des États-Unis peut user de ses pouvoirs discrétionnaires pour vider le blocus de son contenu.

> Il y a 54 ans, le 3 février 1962, la signature du président John F. Kennedy, dans le bureau ovale de la Maison-Blanche, suffit à décréter un blocus total contre Cuba, entré en vigueur quatre jours plus tard.

 

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 11 février 2016

---

Un responsable cubain déclarait récemment : « chaque fois que Cuba et les USA se rencontrent pour discuter, les chemins se rapprochent ! »

Et même s’il reste encore bien des obstacles pour la levée totale du blocus, de récents évènements vont dans le sens du rapprochement. Pendant que le Ministre des Relations extérieures cubain, recevait à La Havane, le Secrétaire d’Etat aux Transports des EU, Roberto MALMIERCA, Ministre cubain du commerce extérieur et de l’investissement étranger rencontrait à Washington le Président et les représentants de la Chambre de Commerce des Etats-Unis (la plus importante au monde !), institution opposée au blocus depuis 15 ans.

Ce mardi, était signé dans la capitale cubaine, un accord pour le rétablissement des vols réguliers à partir de l’automne entre les deux pays. Une première depuis plus de 50 ans. Il prévoit 110 vols quotidiens aller/retour dont 20 sur La Havane, le reste vers les 20 aéroports fonctionnant dans l’Ile… Enfin les autorités étasuniennes ont accordé une licence, après plusieurs mois de négociations, à l’entreprise de fabrication de tracteurs « Cleber LLC » qui s’installera dans la zone de Mariel.

Le blocus, principal obstacle pour le rétablissement complet des relations entre les deux pays et les échanges commerciaux est de plus en plus contesté, notamment aux Etats Unis. Ces jours derniers une importante délégation de congressistes, démocrates et républicains en visite dans l’Ile déclarait : « Nous ne discutons pas si l’embargo doit ou non être levé, MAIS QUAND ! » Ils interviennent avec leurs importants moyens pour qu’il en soit ainsi rapidement.

Chacun a pu se rendre compte de l’impact mondial représenté par la rencontre des représentants des deux communautés religieuses la semaine dernière à La Havane. Le souverain pontife a déclaré avant son départ de la capitale :
« Je ne saurais m’en aller sans exprimer ma reconnaissance à Cuba, au grand peuple cubain et à son président ici présent. Je le remercie pour sa disponibilité active. Si cela continue, Cuba sera la capitale de l’unité »

La Foire Internationale du Livre se poursuit dans la capitale cubaine jusqu’au 21 février et ensuite elle s’installera dans chacune des capitales provinciales jusqu’à la fin mars. Des centaines de milliers de participants, d’innombrables conférences, rencontres avec des écrivains de Cuba et d’ailleurs…

« Université 2016 » vient s’ouvrir ses portes au 2.500 délégués venus de 60 pays. Pour cette dixième édition autour de la thématique "Université innovante, pour un développement humain durable", l’Ambassade de France à Cuba et l’Agence Campus France recevront une importante délégation française composée d’une quinzaine d’institutions et d’universités parmi lesquelles l’Assemblée des Directeurs d’Institut Universitaires et Technologiques, le Centre National de la Recherche Scientifique ou encore l’Institut des Hautes Etudes sur l’Amérique Latine (Paris 3) ou l’Université de Montpellier.

Les universités cubaines sont engagées depuis quelques années dans un processus d’internationalisation et le congrès UNIVERSIDAD 2016 sera l’occasion de renforcer et développer de nouveaux partenariats avec des universités françaises dans des domaines privilégiés : santé, agronomie, ingénierie, biotechnologie, protection contre les risques naturels, informatique, gestion des ressources naturelles, sciences exactes.

La coopération universitaire est l’un des domaines prioritaires du Service de Coopération et d’Action culturelle de l’ambassade, à l’instar des importants accords signés lors de la visite du Président de la République en mai 2015, une première dans l’histoire de nos deux pays.

Bonne lecture et excellente fin de semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Les "pharmas" états-uniennes s’ouvrent à celles de Cuba et au retour sur investissement

par Patricia Grogg le 18 février 2016

> Dans une étude sur les défis de l’industrie biotechnologique cubaine, Laura Pestano, professeur à l’Université de La Havane, a indiqué que la stratégie suivie pour ce secteur « est sa plus grande force, car elle est basée sur des ressources matérielles et humaines propres et elle a compté sur l’impulsion donnée par l’Etat depuis ses débuts »

> « Des facteurs comme la coopération entre les différentes institutions et la stratégie de cycle fermé ont placé la biotechnologie cubaine un pas en avant sur le reste de cette industrie dans le monde, rendant possible que ses recherches se transforment en produits commercialisables et d’une grande reconnaissance internationale »

LE DESSIN DE RAMSES - 07

par Gérard le 17 février 2016

Expérience réussie d’une entreprise brésilienne à MARIEL ...

par Katheryn Felipe le 16 février 2016

> Fidèle à sa philosophie de l’efficacité, de la croissance et de la pérennité, la plus grande entreprise d’ingénierie et de construction d’Amérique latine et de la Caraïbe a fait le pari de s’intégrer activement à l’actualisation du modèle économique cubain
Avec le souci permanent de satisfaire le client, Odebrecht a participé à la construction du terminal de conteneurs et du port de Mariel. Photo/logo : www.ODEBRECHT.COM

Cuba, un lieu pour le dialogue et l’unité

par Posté par Roger Grévoul le 15 février 2016

> Un article du journal GRANMA INTERNATIONAL en Français qui publie le communiqué commun signé par le Papa François et le Patriarche Cyrille à La Havane, en présence du Président Raul Castro.

De la révolution à la conciliation, Cuba confirme sa mue diplomatique

par Hector Velasco le 15 février 2016

> Longtemps mis au ban des Nations, Cuba s’impose aujourd’hui comme un acteur international de premier plan, parvenant successivement à renouer avec son voisin américain, à œuvrer au dialogue colombien et à abriter un rapprochement historique entre les principales Eglises chrétiennes.

> Photo du logo fournie par l’Osservatore Romano (service de presse du Vatican), le 13 février 2016, montrant le pape François (D) serrer la main du président cubain Raul Castro à La Havane, le 12 février 2016

Cuba, priorité de la France en Amérique latine

par Salim Lamrani le 14 février 2016

> La politique latino-américaine de la France est l’une des priorités du quinquennat de François Hollande. Dès son arrivée au pouvoir en 2012, il a adopté une nouvelle approche avec cette région du monde. En réservant sa première visite sur le continent à Cuba en mai 2015, le Président Hollande a envoyé un message fort aux 33 pays de la zone, qui ont apprécié à sa juste valeur ce geste profondément symbolique[1].

L’auteur peu connu de La bella cubana

par Gabriel Molina Franchossi le 13 février 2016

> Article rédigé par notre ami Gabriel Molina, ancien directeur de Granma International en Français.
Il fait référence à Sabine Faivre d’Arcier, qui a publié avec Carmen Suarez Leon, un ouvrage sur le musicien Jose White "Jose White y su tiempo". On lui doit aussi : "Sur les traces de Napoleon à Santiago de Cuba" (sur le médecin de Napoleon enterrait à Santiago), mais aussi "Jean-Baptiste Vernay, messager du siècle des Lumières" et "les trois Herediia"

LE DESSIN DE RAMSES - 06

par Gérard le 13 février 2016

Brèves du Service Economique

par L. Thomas SEGURA le 12 février 2016

Foire internationale du livre de La Havane

par Posté par Roger Grévoul le 12 février 2016

> Des milliers de personnes se rendent chaque année à la Foire internationale du livre. Photo : Jose M. Correa

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération : les nouveautés depuis le 4 février 2016

> Cher(e)s ami(e)s,

> Le 7 février marquait un nouvel anniversaire ! Celui du Blocus, qui sévit depuis 54 ans. Il est considéré comme « le génocide le plus long de l’histoire » ! Si l’on ne devait ne retenir qu’un seul résultat positif de la visite de Raul Castro dans notre pays, et il y en a de nombreux, on notera l’insistance du Président de la République française pour condamner cette mesure d’un autre temps, et sa demande, pressente, au Président des États Unis d’en finir avec ce qui empêche le développement normal de l’économie cubaine et qui provoque "des souffrances inacceptables au peuple cubain".
Comme l’a rappelé François Hollande, Barak Obama peut tout à fait sans attendre la décision du congrès, prendre des mesures assouplissant le blocus. Il en a le temps et le pouvoir.

> On notera que de nouvelles rencontres ont lieu entre les experts cubains et étasuniens sur le trafic de personnes et la fraude migratoire.

> Cuba n’est pas seulement un pays agréable pour les touristes. Chiffre record l’an dernier 3 millions 500.000 visiteurs et le nombre des Français s’est sensiblement accru. Mais c’est aussi une terre d’accueil. Les rencontres au sommet et des négociations importantes s’y déroulent. Les négociations entre le gouvernement colombien et les FARC s’y déroulent et cette semaine, a lieu la rencontre des primats de l’Église Catholique et de l’Église Orthodoxe Russe. Une première dans l’Histoire Elle marquera une étape importante dans les relations entre les deux églises.

> Dans cette livraison, retour sur le Cuba d’avant ! un article, sur la mafia qui sévissait notamment sous Batista et un hommage à Jose White, violoniste cubain virtuose, né de père français et mort à Paris.
Et ces jours-ci , commencent deux évènements culturels : le Festival International du Havane, qui fêtera les 50 ans du COHIBA et qui rassemblera 1.200 amateurs venant de 60 pays ! et la réputée Foire Internationale du Livre qui s’installe dans la capitale avant de le faire dans les grandes villes cubaines… Nous en reparlerons.

> Et cette semaine encore, nous donnons quelques échos aux manifestations qui ont lieu sur le clown Chocolat avec l’inauguration de l’exposition qui a lieu à la Maison des Métallos à Paris et aux diverses initiatives qui se déroulent à Bordeaux, où il fut enterré dans l’anonymat et sous un nom d’emprunt…

> Notre équipe s’enrichit d’un nouveau rédacteur. Michel Humbert, vice-président de notre association qui a accepté de nous offrir, régulièrement un « Billet ». Cette semaine il s’agit de la situation difficile des télécommunications dans l’Ile… Instructif !

> Une constatation réjouissante : notre site est de plus en plus visité. Janvier 2014 : 4.399, Janvier 2.015 : 7.812, Janvier 2016 : 17.405. Et jeudi dernier nous avons battu le record de visites quotidiennes : 1.151. Notre Lettre Hebdomadaire est adressée directement ou avec l’aide d’amis qui la relaient, à près de 20.000 personnes. Et nous voulons ne pas en rester là. Nous travaillons à améliorer ce moyen de communication tant dans son contenu que dans sa présentation.

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Crapules à Cuba !

par Michel Porcheron le 11 février 2016

> Batista, Meyer Lansky et la Mafia, quelques crapules dont on ne se lasse pas

> posté par Michel Porcheron

> Le général Fulgencio Batista arrive au pouvoir à Cuba en mars 1952 par le biais d’un putsch militaire, avec le soutien de la CIA. Cuba devient alors l’une des nombreuses dictatures militaires contrôlées par Washington, mais aussi un Etat mafieux.
Les parrains de Cosa Nostra, comme Lucky Luciano et Santo Trafficante, ainsi que le chef de la Kosher Nostra judéo-américaine Meyer Lansky, s’installent au cœur de l’appareil étatique cubain et font de La Havane le « bordel des Etats-Unis », selon le politologue Karl E. Meyer. Ils régissent les casinos, les cabarets, les cinémas porno, la prostitution, le blanchiment d’argent, les ventes de drogues, d’armes et, bien sûr, la corruption.
La chaîne Histoire diffuse depuis le 29 janvier un documentaire de 55 mn de Bernhard Pfletschinger et Hans-Peter Weymar (Allemagne, 2012, rediffusion)

ETECSA sur la sellette !

par Michel Humbert le 10 février 2016

> ETECSA est l’entreprise d’état cubaine, Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A., qui gère et commercialise les télécommunications, à la fois les lignes fixes, les mobiles et internet.
Être sur la sellette, c’est être assis sur le siège où, dans les temps anciens, on asseyait les accusés….
Le jeudi 4 février les responsables d’ETECSA, Tania VELAZQUEZ, directrice centrale du commerce et du marketing , Mayra AREVICH, présidente directrice, et Hilda Arias PEREZ, directrice centrale des services mobiles, ont tenu une conférence de presse, pour informer des résultats de l’année 2015 et des perspectives pour l’année 2016.
Le titre de l’article paru le lendemain dans Granma, le journal officiel cubain, relatant cette conférence de presse, donne le ton : « Résultats, insatisfactions, et perspectives… la corde raide d’ETECSA ».
Et, chose étonnante, pour ceux qui croient que, à la fois tout va bien à Cuba, ou que tout va mal (et ils sont nombreux pour dénigrer ce pays) et pour ceux qui pensent qu’il n’y a pas de débats publics sur l’état des services cubains, à la lecture des commentaires qui suivent cet article, ils vont être très surpris.

LE DESSIN DE RAMSES - 05

par Gérard le 10 février 2016

Table d’hôtes cubaine !

par Comité Lille Métropole le 10 février 2016

> Le Comité Local Lille Métropole de Cuba Coopération France, à l’invitation de la Maison de Quartier de Wazemmes, s’est mis aux fourneaux le 4 février dernier. Le temps d’un repas cubain, nous avons échangé avec les habitants du quartier et répondus à leurs interrogations sur Cuba.

A Cuba, le pape et le chef de l’Eglise russe feront « l’histoire »

par Bernadette Sauvaget le 9 février 2016

> L’annonce de la rencontre a surpris. Le choix du lieu – un trivial aéroport – intrigue. Malgré plusieurs tentatives, ses deux prédécesseurs – Jean Paul II et Benoît XVI – avaient échoué à convaincre Moscou. Le pape François, lui, a bel et bien rendez-vous, vendredi 12 février à l’aéroport de La Havane, avec le patriarche orthodoxe russe, Kirill. Brève, à peine deux heures, la rencontre n’en est pas moins historique.

> Un article publié par le quotidien LIBERATION
Montage photo réalisé avec le partiarche orthodoxe russe Kirill (d) et le pape François.

Le clown Chocolat et …le ministre-Chocolat. Deux véritables histoires.

par Michel Porcheron le 8 février 2016

> Le clown Chocolat vous connaissez désormais. Mais « Severiano », le ministre-chocolat ?
Par Michel Porcheron
Vous avez découvert et aimé Chocolat, prénom Rafael, le clown nègre, premier artiste noir de la scène française, fin XIX e- début XX e siècle, à Paris. Car vous avez peut-être lu « Chocolat, La Véritable histoire d’un homme sans nom » de l’historien Gérard Noiriel et probablement vu le film de Roschdy Zem, avec Omar Sy, dans le rôle-titre.
Le moment n’est-il pas venu de découvrir « Severiano » ? Severiano de Heredia, un mulâtre, également Cubain, comme Rafael, descendant d’esclaves comme Rafael, ayant connu la gloire à Paris, comme Rafael, puis tombé dans les oubliettes, une fois encore comme Chocolat.
Certes leurs mondes, qui se sont peut-être croisés, diffèrent. Severiano de Heredia, répétons-le mulâtre cubain, fut « Maire » de Paris, même si le titre n’existait pas encore, et ministre de la République. Comme G.Noiriel a exhumé Chocolat, Paul Estrade, Professeur émérite de l’Université de Paris VIII a redonné vie à Severiano de Heredia, thème de son dernier livre publié. Avec ce livre, on part à la découverte de la véritable histoire d’un autre homme, hors du commun. Un contemporain de Chocolat.
Paul Estrade a accepté de nous accorder un entretien. (mp)

Rafael alias le clown Chocolat

par louis gigout le 7 février 2016

> Chocolat. Attendez-vous à entendre souvent ce mot dans les jours qui viennent. Beaucoup vont l’apprendre, Chocolat était le sobriquet raciste d’un clown, star « exotique » du spectacle français de la Belle Époque.

Un pont noué entre Cuba et la France

par Jacques Burlaud le 6 février 2016

LE DESSIN DE RAMSES - 04

par Gérard le 6 février 2016

La mue des Comités de défense de la Révolution (CDR)

par Michel Porcheron le 5 février 2016

> « Alors que La Havane sort lentement de son isolement tant diplomatique qu’économique, l’évolution du rôle et du fonctionnement des comités de défense de la révolution (CDR), longtemps consacrés à une forme de surveillance de la population, illustre la façon dont les Cubains s’adaptent à la nouvelle donne. » Le Monde diplomatique de février présente ainsi un reportage de Marion Giraldou, docteure en Histoire. Nous en publions un « aperçu », le texte intégral en ligne étant réservé aux abonnés. En kiosque 5,4 euros.

Drapeau cubain et drapeau français UNIS !

par Gérard le 4 février 2016

Une réponse de gauche à la menace terroriste : l’exemple de Cuba

www.initiative-communiste.fr

La plupart des gens associent Cuba aux voitures anciennes authentiques, à l’exquise salsa, aux plages de rêve, aux cigares, aux mojitos … Rares sont ceux qui savent que le pays vit depuis 1959 sous un niveau de menace de niveau 4. Comment les Cubains le vivent-ils et que pouvons-nous puiser dans leur expérience de spécialistes ?

 

 

Au niveau 4 depuis 55 ans

> Il y a 57 ans, quand Fidel et les siens l’emportent sur l’armée et chassent le dictateur Batista, les 1 % des Cubains les plus fortunés font eux aussi leurs valises. Il se replient dans leurs résidences secondaires à Miami, à quelque 200 km de l’île. Ils sont persuadés que les rebelles barbus ne tiendront pas plus de quelques mois et qu’ils pourront rapidement récupérer leurs privilèges. Le gouvernement des Etats-Unis lui aussi pense pouvoir bientôt contrôler les « barbudos ». Mais il apparaît bien vite que le nouveau gouvernement rebelle ne se laissera pas mater de sitôt. Fin 1959 le président Eisenhower lance un programme pour saper la révolution cubaine.

C’est le début d’une longue série d’attentats terroristes contre l’île : des crèches, des grands magasins, des hôtels et d’autres bâtiments publics sont la cible d’attaques à la bombe. Le 4 mars 1960 un navire plein d’armes belges saute dans le port de La Havane. Des contre-révolutionnaires armés sèment la terreur dans les campagnes avec le soutien d’une couverture aérienne des Etats-Unis. Ensuite ce sont les actions de sabotage, les explosions par dizaines, les tentatives d’assassinat contre Castro par centaines. Des invasions ont lieu le long de la côte par des commandos armés qui tuent les habitants sans discrimination. Les Etats-Unis n’hésitent pas à utiliser des armes bactériologiques pour anéantir les récoltes et ils répandent certaines maladies comme la dengue, faisant des centaines de morts.

En avril 1961 des bombardiers étatsuniens pilonnent les aéroports cubains pour préparer une invasion militaire par 1.200 mercenaires, dans la Baie des Cochons. L’opération est un ratage total. Les stratèges US parviennent à la conclusion que la révolution ne peut être battue que par l’engagement massif de troupes au sol (1). Les projets sont temporairement mis de côté parce que Washington se prépare entre-temps à la guerre au Vietnam. En 1976 la terreur atteint son point culminant lorsqu’un avion de ligne cubain est abattu. Les 73 passagers au complet y perdent la vie. Les années ’90 connaissent un nouveau pic d’agressions. A ce moment, ripostant à une aggravation du blocus économique, Cuba développe son secteur touristique. Cette fois des hôtels, centres touristiques, autobus, aéroports et autres installations de vacances deviennent la cible d’une série d’attentats à la bombe (2).

L’invasion de l’Irak va de pair avec une authentique hystérie guerrière aux Etats-Unis. La politique à l’égard de Cuba en subit le contre-coup. En effet des voix s’élèvent aux Etats-Unis pour envahir Cuba après l’Irak (3). En Floride des groupes paramilitaires s’entraînent ouvertement avec des armes lourdes en vue d’une future invasion (voir photo) (4).

Les groupes terroristes opèrent à partir de Miami. Ils sont souvent formés et entraînés par la CIA. Ils avaient été créés autrefois par les 1 % de Cubains partis à Miami, avec la collaboration des services de sécurité américains et le financement des pouvoirs publics. Ils sont encore toujours tolérés aujourd’hui.

Ils ne sont du reste pas seulement utilisés contre Cuba. Le super-terroriste Orlando Bosch qui commet avec Luis Posada Carriles l’attentat précité contre l’avion de ligne sert également dans l’Opération Condor (5). Il s’agit de l’opération CIA qui dans les années ’70 et ’80 du siècle dernier a soutenu toute une série de dictatures en Amérique du Sud dans la répression et les pratiques de torture contre tout ce qui était progressiste. Luis Posada Carriles est actif notamment dans la guerre des Contras au Nicaragua qui fit de dizaines de milliers de victimes innocentes. Bosch, tout comme Posada Carriles, est protégé par les autorités étatsuniennes. Posada Carriles coule toujours des jours heureux à Miami.

25 fois Paris

A Cuba le terrorisme n’est donc jamais bien loin. L’ensemble des attentats terroristes a tué 3.478 personnes, soit 25 fois le nombre de victimes des attentats de Paris. 2.099 ont été blessées ou mutilées ou sont restées invalides. (6).

Dans ces circonstances on pourrait s’attendre à une société militarisée avec une forte présence de bleu et de kaki dans les rues. On pourrait aussi s’attendre à ce que les autorités proclament régulièrement l’état d’urgence pour des semaines ou des mois, ou qu’elles mettent régulièrement à l’arrêt les transports publics, interdisent les compétitions sportives, ferment temporairement les écoles, suspendent en permanence les libertés, etc.

Mais ce n’est absolument pas le cas. Pas de tanks ni de véhicules militaires dans les rues, pas de tireurs d’élite ni de paramilitaires près des bâtiments publics, pas même lors de manifestations de masse comme le cortège annuel du 1er mai ou les visites papales. En de telles occasions des centaines de milliers de personnes se réunissent en un même lieu.

Ce n’est pas que Cuba prenne la menace terroriste à la légère ou lâche la bride aux terroristes potentiels, bien au contraire. Depuis ’59 la lutte anti-terroriste est la priorité absolue du gouvernement cubain. Les meilleures forces de tout le pays sont engagées dans la lutte contre le terrorisme. Mais l’approche est totalement différente de la « war on terror » comme nous l’avons sous Bush ou comme elle est est actuellement menée en France et en Belgique.

L’approche cubaine

Les révolutionnaires cubains ont parfaitement compris dès leur lutte de libération que les Etats-Unis ne toléreraient jamais un gouvernement progressiste, encore moins une révolution socialiste, dans leur arrière-cour. Ils savaient qu’après leur prise de pouvoir ils seraient aux prises pendant longtemps avec des agressions et une subversion venues de Washington. Fidel a dit à ce propos, quelque six mois avant la victoire, à l’occasion d’un bombardement sur un village de montagne : « Quand cette guerre prendra fin, une autre viendra pour moi, qui sera bien plus longue et plus grande, à savoir le combat contre eux [les Américains] » (7).

La lutte contre le terrorisme et la subversion est menée de deux manières à Cuba : en s’appuyant sur la population et en infiltrant les réseaux terroristes.

L’appui sur la population

En 1960, appuyés par la CIA, des contre-révolutionnaires opéraient dans les montagnes au centre de l’île. Pour les éradiquer le gouvernement n’envoya pas l’armée. En lieu et place, cent mille volontaires furent mobilisés, avec succès.

La même année Cuba connut des attentats à la bombe à La Havane et dans d’autres villes. A nouveau la population fut mobilisée pour écarter le terrorisme. Dans chaque quartier, un CDR (8) fut créé, un comité qui veillait à la sécurité du quartier. Ainsi naquit un grand système collectif de vigilance. Au fil des ans ces comités de quartier s’occupèrent également de problèmes sociaux ou économiques des habitants du quartier, santé publique (éradication de moustiques dangereux, collectes de sang …), organisation des élections, recyclage …

Cuba s’appuie également sur sa population pour défendre le pays d’une éventuelle invasion militaire. Aujourd’hui, aux côtés de l’armée régulière, le système défensif peut compter sur deux millions de Cubains qui sont sur le pied de guerre dans les 48 heures. Ces volontaires reçoivent un entraînement annuel et savent où aller s’armer le cas échéant.

L’infiltration

Une collaboration avec Washington n’était guère envisageable jusqu’à présent. Aussi ne restait-il qu’une seule option aux Cubains : l’infiltration. C’est précisément ce que les « Cuban Five », les Cinq de Cuba, ont accompli pendant les années ’90. Ils ont infiltré les groupes terroristes les plus violents en Floride afin de collecter le maximum d’informations et de pouvoir déjouer des attentats. Ils ont ainsi pu empêcher une bonne centaine d’attentats (9).

Ce genre d’infiltrations est tout sauf évident. Les terroristes ne sont pas des mauviettes et n’hésitent pas à assassiner renégats ou infiltrés. S’ils sont démasqués, les infiltrés risquent également de lourdes peines de prison aux Etats-Unis. C’est ainsi qu’en 2001 les Cinq agents anti-terroristes cubains furent condamnés collectivement à quatre fois la perpétuité plus 77 ans. L’ironie veut que cela se passait juste quelques mois après les attentats contre le World Trade Center à New York.

Lorsqu’en juillet 2004, lors d’une visite en prison, nous demandons à Gerardo Hernández, chef des Cinq, pourquoi il a accepté une mission aussi risquée, il sourit : « Je ne suis pas du tout une exception, vous savez » répond-il. « Si vous vous adressez à 10 Cubains pour faire ce genre de boulot dans l’intérêt de notre peuple, je suis sûr que 7 d’entre eux diront oui sans hésiter. Nous savons tous ce que c’est que perdre des amis ou des parents dans un attentat ».

Depuis le 17 décembre 2014 les USA ont entamé des démarches en vue d’une reprise des relations avec Cuba. Les Cinq sont libérés dans ce contexte, après 16 années de campagnes internationales (10). Mais jusqu’à présent la politique de déstabilisation et le blocus économique des Etats-Unis demeurent intacts.

Un autre regard

Dans les médias de masse l’image de Cuba est toujours négative. Le Cuba bashing est de bon ton. Certains faits sont amplifiés, d’autres sont systématiquement occultés ou criminalisés. S’il se produit à Cuba quelques arrestations administratives, cela devient vite une info internationale, alors que dans notre propre pays il y a des dizaines d’arrestations de ce genre chaque année. Inversement les informations traitent généralement le blocus économique – le plus long de l’Histoire – comme un détail, en supposant qu’elles le mentionnent. Pour vous donner une idée, en 55 ans le coût de ce blocus a atteint 11 fois le PNB (11). Pour la Belgique un tel calcul équivaudrait à 4.000 milliards d’euros et pour la France à 23.000 milliards d’euros. Difficile d’appeler ça un détail.

Le pire est qu’on ne parle jamais de la menace terroriste permanente. Cuba est considéré comme un pays normal, alors qu’il vit depuis 55 ans sous une menace terroriste permanente. Depuis les événements du vendredi 13 novembre nous savons maintenant pour la première fois ce que cela signifie. Une situation de ce genre bouleverse un pays. Pour la première fois nous sommes peut-être en état de nous représenter ce que qu’implique de vivre sous de telles conditions. Ce qui nous permettra peut-être de faire preuve d’une meilleure compréhension à l’égard de Cuba.

Cela nous incitera peut-être aussi à exiger de Washington qu’il en finisse une fois pour toutes avec les groupes terroristes sur son propre sol, plus précisément à Miami. Il n’est jamais mauvais de commencer à balayer devant sa porte.

Katrien Demuynck et Marc Vandepitte ont écrit plusieurs ouvrages sur Cuba.

Notes :

(1) Les plans émanaient notamment de McNamara, Ministre des Affaires étrangères de l’époque. T. Diez Acosta : October 1962, The ‘Missile’ crisis as seen from Cuba. New York 2002, p. 86.

(2) Demuynck K. (ed.) : The incredible case of the Cuban Five. Evidence from the International Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five, Londres 2014, p. 39-51.

(3) Hans Hertell, ambassadeur US en République Dominicaine et proche de Bush a déclaré juste après la chute de Bagdad : “Les événements en Irak sont un signal positif et sont un bon exemple pour Cuba où la semaine dernière le régime de Fidel Castro a ordonné l’arrestation de plus de 80 citoyens pour leurs seules idées”. Jeb Bush, actuel candidat républicain à la présidence et frère de, déclarait à peu près au même moment : “Après notre succès en Irak, nous devons regarder vers notre voisin. Nous devons expliquer à nos frères d’Amérique latine et d’ailleurs qu’un régime qui ne respecte pas les droits de l’homme ne peut pas être maintenu”. Cf resp. El Expresso, 13 avril 2003 et www.americas.org/news/nir/20….

(4) Sun Sentinel 6 avril 2003.

(5) Stella Calloni. Operación Condór. Pacto Criminal, La Havane, 2005.

(6) cf http://www.theguardian.com/us-news/…

(7) Dans une lettre à Celia Sánchez in Suárez Pérez E. & Caner Román A. (éd.) : De cinco palmas a La Habana, La Havane 1998, p. 143.

(8) CDR : Comité de Defensa de la Revolución.

(9) Sur les Cinq de Cuba voir : http://www.cubanismo.net/cms/fr/art…

(10) cf http://cubanismo.net/cms/fr/campagn…

(11) cf http://www.elnuevodia.com/noticias/… Le PNB est ce qu’un pays produit de richesses en un an (biens et services).

Par Katrien De Muynck, Marc Vandepitte

30 novembre 2015

Source : Investig’Action

Source originale : De Wereld Morgen

Traduction du néerlandais : Anne Meert pour Investig’Action.