La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

 

La Foire Internationale de La Havane, la plus importante en participants depuis 15 ans vient de fermer ses portes, . Plus de 400 entreprises ont demandé à s’implanter, cinq d’entre elles démarrent leurs travaux dans la zone de développement économique spéciale de Mariel, qui devient la « Porte de Cuba » vers le monde. Parmi d’autres officiels étrangers, nombreux, notre secrétaire d’Etat M. Mathias FELK, accompagnait les entreprises françaises. Un événement : pour la première fois depuis plus d’un demi-siècle, une société américaine a été autorisée à s’installer dans l’Ile. Il s’agit d’une usine de fabrication de tracteurs.

La deuxième réunion de la commission bilatérale Cuba Etats Unis va avoir lieu à Washington. Le Ministre cubain des Relations Internationales déclarait « les délégués discuteront des résultats obtenus au cours des mois qui ont suivi la première réunion et des questions complexes qui existent entre les deux pays et sont en attente de solution, dont la levée du blocus. L’ordre du jour bilatéral comprend également des questions ayant trait aux droits de l’homme ». D’autre part, une première réunion a eu lieu entre les délégations cubaine et étasunienne en vue d’accroitre la coopération bilatérale dans les domaines de la sécurité dans les deux pays. Il s’agit de mettre en place des mécanismes pour affronter le terrorisme, le trafic de drogues, la cyber sécurité, le trafic et la traite des personnes… Le quotidien Granma souligne que «la réunion a eu lieu dans un climat de respect, de professionnalisme avec un esprit constructif ».

Signature à Paris par notre Ministre de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Madame Najat Vallaud-Belkacem et le Ministre cubain de l’Enseignement Supérieur M. Alarcon Ortiz d’un plan d’action permettant de faciliter la coopération et les échanges entre les établissements d’enseignement supérieur français et cubain.

Dans cette livraison de notre Lettre vous lirez avec intérêt l’article de notre ami Jose Fort, qui rentre de Cuba et qui nous livre ses impressions sur la situation dans l’Ile et sur les perspectives d’avenir.

Bien d’autres articles seraient à signaler, je vous laisse les découvrir.

Et puis nous vous donnerons rapidement des nouvelles fraiches de Cuba, puisque notre association organise, comme chaque année, une mission de plusieurs dizaines de participants à La Havane et à Cienfuegos du 13 au 21 novembre...

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération : Les nouveautés depuis le 15 octobre 2015

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 15 octobre 2015

---

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Chers amis,

Pour toutes les associations, c’est un moment important : l’Assemblée Générale annuelle des adhérents. Pour Cuba Coopération France elle avait lieu ce samedi 17 Octobre. Elle était précédée, la veille, de la réunion des responsables de ses comités locaux. Nous terminerons l’année avec 13 implantés aux quatre coins de notre pays et ce n’est pas fini. Notre ambition : poursuivre le développement partout où les conditions sont réunies. Echange d’expériences, de compétences, de moyens et sollicitations du soutien de la direction nationale. Autant de sujets qui ont animé les débats sous la houlette de Michel Wenig, vice-président chargé d’animer ce secteur important.

Le lendemain, de 10 à 16 heures séances de travail : discussion et adoption du compte rendu d’activités présenté par notre secrétaire général, Bernard Montagne, examen des comptes de l’association et vote du bilan 2014 présenté par Bruno Liechti, notre trésorier. La santé morale et financière est bonne !

En fin de matinée, Séverine Peter, Maire Adjointe particulièrement chargée des relations internationales et venue nous apporter le salut de la municipalité d’Ivry-sur-Seine, dont le soutien nous a accompagné depuis la création en 1995 de l’association. Présentation des perspectives d’activités par notre président Victor Fernandez. Et, dans ce cadre, proposition adoptée, de mettre en place une société commerciale d’ingénierie, chargée d’accompagner les entreprises françaises qui souhaiteraient s’investir à Cuba. Bien évidemment en tenant compte de l’évolution de la situation à Cuba …Pour la mise en œuvre de tout cela, un conseil d’administration renforcé a été élu à l’unanimité. Victor notre Président réélu, par acclamation !

De la situation présente il en a été question tout d’abord lors de la première heure suite à une intervention du Président fondateur, et surtout, après la clôture de l’Assemblée Générale, et en présence de nombreux invités, autour des interventions tant de Salim Lamrani et de Monsieur l’ambassadeur de la République de Cuba. Après le sympathique « MOJITO » de l’amitié, les adhérents et amis de l’association se sont retrouvés pour un diner, accompagné par les musiciens du groupe « Tentacion de Cuba » ! Comme l’assemblée n’a pas manqué de le souligner, il reste à continuer les efforts pour « faire tomber » le blocus. Les participants ont adopté une mention allant dans cette direction…

Et cette protestation n’est hélas, pas inutile ! Nombreux sont ceux qui croient que le blocus c’est de l’histoire ancienne … Les dépêches tombées mardi soir nous en dissuadent. Elles nous apprenaient que le Crédit Agricole venait d’être condamné à payer une amende de CENTAINES DE MILLIONS D’EUROS (330) au trésor américain en « vertu » des lois qui découlent du blocus. On est en droit de s’étonner, de s’indigner même quand on sait que Cuba a été retiré de la liste des pays recevant des terroristes, liste dans laquelle il n’aurait jamais dû figurer et qui servait de justification aux sanctions financières !

 Le 27 de ce mois, l’assemblée générale des Nations Unies aura à se prononcer, une nouvelle fois, quasi unanimement, nous n’en doutons pas, contre le blocus. Quel sera le vote des représentants des Etats Unis ? S’abstiendront-ils ? Le Président Barak Obama usera-t-il de ses prérogatives pour vider le blocus de la plupart de ses mesures injustes et inhumaines contre le peuple cubain ? Comme le souhaite la majorité du peuple américain et la quasi unanimité de la communauté mondiale, le congrès décidera-t-il d’en finir une fois pour toutes de ces mesures qui pénalisent lourdement la population cubaine er l’économie du pays.

Notre Lettre de cette semaine vous apporte bien d’autres informations que vous lirez, j’en suis persuadé avec intérêt. Au travers d’elle, nous recevons, et c’est de plus en plus fréquent, de nombreux messages nous interrogeons dans des domaines les plus divers. N’hésitez-pas, nous nous tenons à votre disposition !

Bonne lecture et excellente fin de semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

 

Cuba Coopération : Les nouveautés depuis le 8 octobre 2015

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

 

 

---

 

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

 Chers amis,

Proche de nous, une date importante. C’est le 27 octobre prochain que sera soumise au vote de l’Assemblée Générale des Nations Unies, la résolution présentée par Cuba contre le blocus qui lui est infligé, depuis trop longtemps, par les gouvernants des Etats Unis. Quelle sera l’attitude de ces derniers dans la situation nouvelle ? Nous ne tarderons pas à le savoir. Mais sans attendre ce verdict, il est indispensable de faire connaître notre opposition. C’est ce que feront plusieurs associations, dont la nôtre, le 17 octobre à Paris dans une soirée débat. A noter que 9 gouverneurs des EU viennent de faire une démarche auprès des leaders du Congrès afin que cesse le blocus.

Un événement qui est sans doute passé inaperçu : l’inauguration par Madame Anne Hidalgo, dans la capitale de la rue Severiano de Heredia . Merci, Madame le Maire et Merci à ceux qui ont œuvré pour réparer cet oubli coupable, dont notre ami Paul Estrade. Notre association était présente.

Un article qui ne saurait vous échapper : l’entretien avec la directrice de l’exceptionnel projet du Port de Mariel réalisé par notre ami journaliste Maïté Pinero. Des réponses claires sur la politique de développement engagée par les responsables politiques cubains.

Ce développement économique et social, il en sera question lors de notre Assemblée Générale qui aura lieu samedi 17 Octobre au Robespierre à Ivry-sur-Seine. Après sa tenue réglementaire qui sera à même de prendre de nouvelles décisions pour son déploiement, nous invitons à 18 heures nos amis de la région parisienne à une rencontre avec Salim Lamrani et Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de la République de Cuba. L’occasion de faire avec eux l’examen de la situation présente. Et à 19 heures nous lèverons notre verre, Mojito oblige, au 20ème anniversaire de l’association et aux actions futures que nous allons entreprendre.

Un plaisir à lire l’interview d’Abel Prieto, ancien Ministre de la Culture et actuel collaborateur du Président Raul Castro, traduit par Chantal Costerousse. Merci à celle qui va bientôt rejoindre son mari à Cuba et qui apporte sa collaboration à l’animation culturelle de la Maison Victor Hugo, dont nous publions les comptes rendus d’activités de ces derniers mois.

Michel Porcheron, revient sur un sujet d’actualité : le développement du tourisme dans l’Ile et l’opinion de plusieurs journalistes. Ce secteur d’activité génère des retombées importantes pour l’économie cubaine. Cela profite bien évidemment à tous les travailleurs employés dans les hôtels, restaurants … mais aussi à tous les cubains. Les bénéfices enregistrés ne sont pas accaparés par des sociétés capitalistes, inexistantes à Cuba, mais redistribués par l’état : les budgets de l’éducation et de la santé en sont les principaux bénéficiaires !

Bonne lecture et excellente fin de semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Jorge Perugorría (Fresa y chocolate): « Mario Conde fait partie de ma vie »

par Adalys Pérez Suarez Traduit par Alain de Cullant le 15 octobre 2015

> Le metteur en scène espagnol Félix Viscarret est sur le point de conclure, à La Havane, le tournage de l’adaptation pour le cinéma du roman Vents de Carême de l’écrivain Leonardo Padura Fuentes, dans lequel l’acteur Jorge Perugorría assumera le personnage de Mario Conde, l’un des plus populaires dans la littérature cubaine de tous les temps.

> Il s’agit d’un projet produit par Tornasol Films, Nadcom Production et de Televisión Española qui comprend également le tournage pour le petit écran de trois autres roman de la série Les Quatre Saisons, comptant toutes cet ex policier devenu investigateur « à son compte », une sorte d’anti-héros de la narrative nationale.

> Publié dans LETTRES DE CUBA d’Octobre

Tourisme à Cuba, oui mais....

par Posté par Michel Porcheron le 14 octobre 2015

> On le savait dès le lendemain du 17 décembre dernier, juste après les annonces de Barack Obama et Raul Castro sur le rétablissement des relations bilatérales : c’est le tourisme à Cuba qui allait être le premier et grand bénéficiaire. Dix mois plus tard, la confirmation est bien là et au-delà des espérances. Tous les voyagistes le soulignent. Pour la France, Cuba figure en tête des pays les plus demandés (+ 81 %) pour les départs cet hiver. Car il faut se dépêcher. Quelques explications.

Gilbert Brownstone, Jean Nouvel et Bob Vallois s’engagent pour Cuba

par Philippe Régnier le 14 octobre 2015

> Au départ, ces œuvres devaient entrer dans les collections du Centre Pompidou, à Paris. « Mais ils m’ont dit : On n’a plus de gravures, elles sont à la Bibliothèque nationale de France, témoigne Gilbert Brownstone. Je ne voulais pas qu’elles restent confidentielles ».

> C’est ainsi que le collectionneur a décidé de donner au Centre national des arts plastiques de La Havane un ensemble de quinze rares gravures de Masson.

MARIEL, "le navire amiral de développement de Cuba"...

par Maïté Pinero le 13 octobre 2015

> Des précisions forts utiles sur le développement économique de l’Ile et qui répondent à de nombreuses interrogations d’amis de Cuba.

> Entretien avec la directrice de la zone spéciale, Madame Ana Teresa Igarza, réalisé par la journaliste Maïté Pinero pour l’hebdomadaire "L’HUMANITE DIMANCHE"

> Lire également sur le sujet l’article publié par "Ici.radio-canada.ca :http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/international/2015/07/20/004-port-mariel-cuba-economie.shtml

« L’interdiction rend attractif le fruit défendu, l’obscur objet du désir »

par Abel Prieto, Traduit par Chantal Costeroussse le 12 octobre 2015

> Un interview d’Abel Prieto, qui fut Ministre de la Culture pendant 15 ans et qui est actuellement Conseiller auprès du Président cubain Raul Castro. pour "CubanitoenCuba"

Soirée-débat pour la levée du blocus économique, financier et commercial exercé par les États-Unis contre Cuba,

par RG le 11 octobre 2015

> Le 17 octobre 2015, à partir de 18h 21ter rue Voltaire – Paris 11ème
Le Collectif ALBA FRANCE et le Comité international Paix, Justice et Dignité pour les peuples, avec le soutien d’associations latino-américaines et françaises de solidarité avec Cuba, organisent une Soirée-débat pour la levée du blocus économique, financier et commercial exercé par les États-Unis contre Cuba.
Programme de la Soirée :
Projection de récent documentaire « Bloqueo », du réalisateur colombien, résidant à Paris, Hernando (...)

Et Cuba demain… la suite : Investir à Cuba, le bon choix.

par Bertrand Ferrux le 10 octobre 2015

> Une fidèle lectrice de notre site nous fait remarquer que nous avons omis de publier cet article qui fait suite à celui consacré à l’histoire de Cuba. Comme il s’agissait de l’économie cubaine et du voyage de François Hollande, nous pensions que ce qui était déjà publié se suffisait... Mais le texte de Bertrand Ferrux, même s’il date de quelques semaines apporte des éléments intéressants. Nous le publions donc.

> "Après un indispensable rappel de l’Histoire, après un état des lieux de l’économie "cubaine, nous vous proposerons de vous expliquer ce que trouvera François "Hollande, dans son rôle d’ambassadeur en affaires au cours de cette visite qu’on "appelle déjà « historique »…

> Par Bertrand Ferrux

Le blocus des E.U contre Cuba a une seule option : Disparaitre

par Llucia Perez Adrover le 10 octobre 2015

> Par : Patricio Montesinos/ Cubadebate et traduit par Llucia Perez

> C’est en effet le 27 octobre prochain que sera proposée aux suffrages de l’Assemblée plénière de l’ONU, la résolution présentée par les représentant cubains, demandant la levée du blocus imposé par les Etats Unis. Plusieurs scénarios sont envisageables ...

Cuba : L’hommage de Paris à Severiano de Heredia, maire noir de la capitale au XIX° siècle

par Philippe Triay le 9 octobre 2015

> Par Philippe Triay

> La maire de Paris Anne Hidalgo a baptisé ce lundi une rue du nom de Severiano de Heredia, dans le XVIIe arrondissement. Cet Afro-Cubain naturalisé français en 1870 fut maire de la capitale et ministre des Travaux publics

> Notre association était présente à cet hommage hautement mérité.

De politiques culturelles (IV)

par Graziella Pogolotti Jacobson le 9 octobre 2015

> La définition des politiques culturelles répond à une conception du monde et du développement humain.
J’ai publié récemment certaines réflexions sur les politiques culturelles, un sujet controversé dans le monde contemporain à la suite de l’offensive néo-libérale dans tous les domaines. Un malheureux accident a introduit une parenthèse dans la série. Maintenant je vais tenter un résumé provisoire, car il y a beaucoup à dire dans ce domaine.
Avec sa lucidité habituelle, le Président uruguayen Pepe Mujica a (...)

 

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 24 septembre 2015

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération : Les nouveautés depuis le 17 septembre

 

Chers amis,

La semaine qui vient de s’écouler a été marquée par la visite du Pape François dans l’Ile. Visite qualifiée de mémorable et positive, accueil chaleureux du peuple cubain, échanges avec le Président Raul Castro et entretien avec Fidel Castro. Le Pape a qualifié Cuba « d’archipel qui fait face à toutes les routes, avec une valeur extraordinaire en tant que CLE entre le Nord et le Sud, entre l’Est et l’Ouest. Un lieu de rencontres pour tous les gens, pour se réunir dans l’amitié »

Au-delà de son rôle de facilitateur dans les négociations avec les Etats Unis, de sa condamnation de l’embargo, ses déclarations récentes pour dénoncer la tyrannie de l’idole argent, son appel à opposer une résistance active au système qui exclue, dégrade et tue, ont été approuvées à Cuba tant par la population que par les dirigeants de l’Etat… un peu moins aux USA !

 Et dans les prochains jours va s’ouvrir l’Assemblée Générale des Nations Unies, à laquelle Raul Castro participera pour la 1ère fois. Il y sera question, une nouvelle fois, du blocus et de la nécessité d’y mettre fin. Le Ministre des Relations Extérieures cubain vient de déposer la motion qui sera mise au vote et qui fait état des immenses dégâts que cette mesure injuste, inhumaine, provoque dans l’économie cubaine et bien évidemment des méfaits qu’elle cause dans la vie quotidienne de la population de l’Ile. Et malgré quelques « mesurettes » qui viennent d’être annoncées par l’administration américaine, le compte n’y est pas ! Plus que jamais, nous nous devons de poursuivre et d’amplifier l’action afin qu’il soit mis fin à cet ensemble de mesures. Elles affectent aussi l’ensemble des pays qui souhaitent développer leurs échanges économiques avec la Grande Ile !

Gageons, que les initiatives que vient de réaliser notre comité d’Armor vont dans ce double sens. D’une part faire connaître Cuba aux travers de rencontres, de contacts, de publications, telle qu’elle est, pas le paradis, mais non plus pas l’enfer. Et aider à tisser des liens de coopération entre des entités françaises, collectivités locales, entreprises publiques et privées, et le secteur économique cubain. Les trois jours de notre présence en Bretagne avec la délégation cubaine que nous recevions y ont contribué. Vivez-en le compte-rendu ! De même nous vous rendons compte de la réception organisée par le Groupe d’Amitié avec Cuba de l’Assemblée Nationale présidé par André Chassaigne.

A La Havane, la Maison Victor Hugo est bien vivante ! Les programmes de septembre et octobre sont à votre disposition, vous y découvrirez une riche programmation. Dans les prochaines semaines nous vous donnerons des nouvelles de la nouvelle édition du Prix Maison Victor Hugo. Les travaux des participants sont actuellement à l’étude par le jury franco-cubain et la cérémonie officielle de remise des récompenses aura lieu le Mardi 17 Novembre dans la Casa !

Et comme la Fête était fort belle, nous poursuivons la publication de textes et de photographies qui en rappellent le succès.

Roger Grévoul

Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Des parlementaires français décidés à développer les relations avec Cuba

par Traduit par Mireille Tixe Cobian le 24 septembre 2015

> Une rencontre provoquée par notre association à l’occasion de la mission qu’effectuait à notre invitation une délégation de la province de Cienfuegos.

> Notre Président, Victor Fernandez, a remercié chaleureusement le Groupe d’Amitié de l’Assemblée Nationale et son Président André Chassaigne pour cette heureuse et utile rencontre.

> Un article de Yimel DIAZ MALMIERCA, publié par le quotidien TRABAJADORES organe de la Centrale des Travailleurs Cubains et traduit par Mireille Tixe Cobian.

Fin de la visite du pape : Célébration à Cuba et résignation dans les médias de Miami.

par Traduit par Michel Taupin le 24 septembre 2015

> Le Pape Francisco Il a conclu Mardi 22 Septembre sa visite pastorale de Cuba. Je pense que ce fut un événement mémorable avec des résultats positifs. Témoin des deux précédentes visites de Jean-Paul II et Benoît XVI, je remarque que les trois événements s’inscrivent dans une direction ascendante.

> par Edmundo García, traduction Michel Taupin

Fidel Castro reçoit le Pape François

par RG le 23 septembre 2015

> Photographies et vidéo de la rencontre du Pape avec Fidel Castro.

Trois jours exceptionnels avec la délégation cubaine en Bretagne !

par Jean Louis Joachim le 23 septembre 2015

> Nous avons évoqué la présence de nos amis du comité d’Armor de CCF à la foire exposition de Saint Brieuc, aujourd’hui son secrétaire général Jean-Louis Joachim, nous fait revivre le formidable accueil en Bretagne, du 18 au 20 Septembre,de la délégation Cubaine. Un nombre inégalé de rencontres avec le public et les autorités locales. Jean-Louis écrit : "Nous avons contribué à une meilleure lecture de la réalité cubaine, des liens entre nos peuples et de la contribution de notre association en faisant avancer et la coopération et leur actualisation économique."

> Bravo les amis bretons !

Gonzalo Martín-Calero Costales. Peintre espagnol expose à la Casa Victor Hugo

par Iradia Espada le 22 septembre 2015

> L’auteure de cet article n’est autre que la bibliothécaire de la Maison Victor Hugo. Hélas pour peu de temps encore ! Elle prend une retraite bien méritée. C’est une amie de longue date de notre association. Avant d’être engagée par le bureau de l’historien pour assurer cette responsabilité passionnante, elle avait travaillé pendant presque un an, au service de l’association, pour l’organisation du départ des deux bateaux pour Cuba. Elle avait ainsi vécu à Ivry-sur-Seine et à Dunkerque. Depuis l’ouverture de la Maison, elle accueille les chercheurs, les étudiants cubains et aussi les nombreux touristes français qui se pressent régulièrement pour visiter l’institution... Elle reçoit aussi les "CAFE LITTERAIRE" et les THE DECOUVERTE"" évènements culturels.
Nous aurons l’occasion de lui redire au moment de son départ effectif mais dès aujourd’hui : MERCI IRADIA"
Roger Grévoul

Septembre et octobre à la Casa Victor Hugo

par Lisa del Prado le 21 septembre 2015

> La rentrée ne s’est pas faite attendre pour la reprise des activités de la CASA ! La cloche a sonné et les beaux espaces et magnifiques salles de l’édifice vont pouvoir recevoir les nombreux visiteurs, tant cubains pour certains habitués des lieux et touristes qui découvrent cette exceptionnel équipement culturel, en plein coeur du quartier historique de la capitale cubaine.

> Bon succès à l’équipe de la Maison !

> En prime la photographie de la plaque commémorative qui figure sur la façade de la Maison !

A la Foire-exposition.de St Brieuc : Solidaires avec Cuba !

par RG le 20 septembre 2015

> Ci-après l’article publié par le quotidien breton (3/4 de page) LE TELEGRAMME.

> Notre ami Jean-Louis Joachim, secrétaire général du comité d’Armor nous signale
c’est à la demande de la Présidence de la Foire que le stand du Comité Armor est présent à cet événement, classé 2ème en Bretagne par son importance (plus de 60 000 visiteurs).

> L’accueil protocolaire sur le stand du comité local, samedi 18à 17h.00, de la délégation Cubaine en visite de coopération en dans notre région, suscite déjà de l’intérêt médiatique.

Le ministère cubain des affaires étrangères présente le rapport annuel relatif au blocus étasunien

par RG le 20 septembre 2015

> Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d’Amérique à Cuba.
– Le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodríguez Parrilla a présenté ce mercredi, dans une conférence de presse, le rapport que Cuba présentera devant l’Onu sur les dommages provoqués par le blocus étasunien contre notre pays.
Il s’agit du document lié à la résolution intitulée : la Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis (...)

Bienvenue au Pape François

par RG le 19 septembre 2015

> Le Pape François, Souverain Pontife de l’Église catholique et chef de l’État de la Ville du Vatican, effectuera une visite apostolique à Cuba entre le 19 et le 22 septembre.
Auteur : Granma | [e-mail]

> Le site Zonebourse rappelle : "Le pape va redire l’opposition du Vatican à l’embargo contre Cuba
A lire également l’article de Cathy Ceibe publié par le quotidien l’Humanité :

> http://e-humanite.com/r/?F=lxfdtvm6gj4lulrtgrk68vfgdk45h5hajckkzw32lkcblky6eex6qx2-6493574

III Foro de Cooperación Francia Cuba

par Gérard le 19 septembre 2015

> En complément (et en langue espagnole) des échos de notre Forum de la coopération entre la France et Cuba.

> L’association Cuba Coopération France a tenu son 3° forum à l’occasion de la fête de l’Humanité 2015 à la Courneuve.

> Avec la participation du Ministre secrétaire d’Etat au Commerce extérieur Matthias Fekl et de Jean-Pierre Bel, conseiller personnel du Président Hollande pour l’Amérique Latine et les Caraïbes, en présence d’une forte délégation du Gouvernement et du PC Cubain ainsi que des autorités de la Province de Cienfuegos, tous accueillis par le Président de l’association Victor Fernandez, le président-fondateur Roger Grévoul et les administrateurs de Cuba Coopération France, ce 3° forum amplifie le succès des deux précédents.

La France réitère sa décision d’accompagner Cuba dans son développement économique.

par RG le 18 septembre 2015

> Un article de Yimel Díaz Malmierca, envoyée spéciale de TRABAJADORES.
Organe de la Centrale des travailleurs de Cuba et traduit par notre ami Claudio... Merci à lui.

La lettre Hebdo de Cubacoopération du 16 juillet 2015

Clôture du 10e Congrès des Jeunesses communistes

Ce Congrès « correspondait aux moments que nous sommes en train de vivre ».
– « Je pars très satisfait », s’est exclamé le général d’armée, Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste et président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, en prenant congé des délégués et (...)

Lire la suite de l’article

mercredi 22 juillet 2015
par  RG

Lettre de veille économique de Cuba pour la...

Un document particulièrement complet sur la situation économique de Cuba, réalisé par les services économiques de notre ambassade à Cuba. Le ton est à l’optimisme, qui s’appuie sur des résultats concrets. Nous nous en réjouissons.
Merci pour cette mine d’informations.
Editorial
Les six premiers mois (...)

Lire la suite de l’article

mercredi 22 juillet 2015
par   Domitille Piron

A la Une : Etats-Unis et Cuba, les relations diplomatiques concrètement rétablies - Amériques - RFI

« Une nouvelle étape commence elle sera longue et difficile "
Il reste encore deux obstacles sérieux : l’embargo et Guantanamo
Pour le Miami Herald, c’est un nouveau chapitre dans les relations internationales qui s’ouvre aujourd’hui après un vide de 54 ans. Le dégel historique se matérialise alors (...)

Lire la suite de l’article

mardi 21 juillet 2015
par  RG

Les Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades

Une remarque : si le rédacteur de cet article cite les indemnisations réclamées par les Etats Unis, il omet de dire que de son côté, le peuple cubain demande que lui soit versé le coût phénoménal du blocus imposé par son puissant voisin américain...
La fin de cinquante-quatre longues années de froid (...)

Lire la suite de l’article

mardi 21 juillet 2015
par  Laura Alonso Hernández

Les nouvelles propositions de « Rutas y Andares » pour le 15e anniversaire de ce programme

Par Laura Alonso Hernández
Le programme « Rutas y Andares » (Routes et Promenades), organisé par le Bureau de l’Historien de La Havane, fête son 15e anniversaire et revient cet été, du 3 Juillet au 31 août, avec des nouvelles propositions pour le public.
Dans le but de promouvoir les collections (...)

Lire la suite de l’article

lundi 20 juillet 2015
par  RG

Pour un avenir de développement durable et d’équité

Avancer vers un modèle de développement plus juste, équitable et durable.
– Des délégués de plus d’une quarantaine de pays et des représentants de divers organismes des Nations Unis ont participé à la 10e Convention internationale sur l’environnement et le développement, qui s’est déroulée à La (...)

Lire la suite de l’article

dimanche 19 juillet 2015
par  Philippe Mano

Une journée Cuba à Privas

Une belle journée, à renouveler !
A l’initiative d’enseignants du Lycée Vincent d’Indy , la ville de Privas s’est mise à l’heure de Cuba pour une journée, le 9 Juillet.
Le matin les élèves ont accueilli le groupe de musique cubaine « Son Trinitario », sept musiciens venus de Trinidad, invités pour une (...)

Lire la suite de l’article

samedi 18 juillet 2015
par  RG

À bientôt Hemingway !

Par Yeneily García García pour CUBARTE
Un des plus influents écrivains dans les lettres du XXe siècle.
Pour les habitués et les nouveaux venus ce fut une précieuse expérience de connaître d’autres passionnés d’Ernest Hemingway durant les quatre jours du 15e Colloque International dédié à l’auteur du (...)

Lire la suite de l’article

vendredi 17 juillet 2015
par  RG

Cuba va élaborer de nouveaux produits naturels pour la santé

La science doit devenir un facteur très important du point de vue de la contribution économique du pays.
– Le Centre national des recherches scientifiques (CNRS) de Cuba donne priorité à l’élaboration de nouveaux produits naturels pour le traitement de plusieurs affections, a affirmé la directrice (...)

Lire la suite de l’article

jeudi 16 juillet 2015
par  RG

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération 2 juillet 2015

 

Chers amis,

Une dernière nouvelle importante : rétablissement des relations diplomatiques entre les États Unis et Cuba ! Cela signifie l’ouverture des deux ambassades respectivement à La Havane et à Washington à partir du 20 juillet prochain. C’est le résultat concret de plusieurs mois de négociations depuis le 17 décembre 2014 et la suite de l’échange de lettres entre Raul Castro et Barak Obama. Comme il est indiqué dans la déclaration du gouvernement cubain que vous pourrez lire dans ce numéro de notre Lettre,

« Avec le rétablissement des relations diplomatiques et l’ouverture des ambassades s’achève la première étape de ce qui sera un processus long et complexe vers la normalisation des liens bilatéraux, dans le cadre duquel il faudra apporter des solutions à une série de questions dérivées des politiques du passé, toujours en vigueur, qui affectent le peuple et la nation cubaine. »

En effet, le blocus reste toujours en vigueur avec ses effets désastreux sur la vie quotidienne de la population cubaine et sa limitation du développement de la nation toute entière.

C’est pourquoi, tout en appréciant, les pas qui ont été accomplis, nous n’aurons de cesse de réclamer la fin de cette mesure injuste, inhumaine, d’un autre temps, et que rien ne justifie. D’autant qu’il ne se passe pas une semaine sans que de nouvelles voix, aux États-Unis même, viennent s’ajouter à celles qui le réclament depuis longtemps. C’est ce qu’a déclaré une nouvelle délégation de sénateurs américains reçue par le Premier Vice Président Cubain Miguel Diaz Canel.

Nous publions cette semaine, un reportage vidéo réalisé par TF1 auprès de trois français qui ont décidé de vivre à Cuba. Bonne initiative et reportage honnête ! Comme ce n’est pas toujours le cas, cela nous plait de le signaler. Une des trois, Michèle est une fidèle traductrice de notre site…

Intéressante aussi la déclaration du Cardinal Jaime Ortega sur les prisonniers politiques. Il ne s’est pas fait des amis parmi les exilés cubains de Miami…

La période de vacances a commencé. Nous espérons ne pas faiblir afin de vous tenir informés sur la réalité cubaine et sur les actions de notre association.

 Bonne lecture et excellente semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

La saison de la cité de l’abeille, l’expo de Mariline Dubois et l’anecdote du Che sur l’Alliance française

par Mariette et Alain Benoit le 9 juillet 2015

> Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume pour CUBARTE

> L’exposition et ceux qui l’ont conçue étaient dans les murs de la Maison Victor Hugo à La Havane, au plus grand plaisir des habitants de la capitale cubaine et des touristes visitant Cuba.

Des liens culturels historiques entre Cuba et la France

par RG le 8 juillet 2015

> Article publié dans la revue numérique CUBARTE

> Une des manifestations autour du livre édité par l’association CUBA COOPERATION FRANCE pour le Prix 2013 de la Maison Victor Hugo. Merci à notre ami, le Professeur Paul Estrade qui nous a fait profiter de ses larges connaissances des relations culturelles entre nos deux pays.
L’aventure culturelle se poursuit avec le Prix 2014/2015, les participants devant rendre leurs travaux avant le 31 aout et les résultats proclamés à La Havane,à la mi-novembre.

Cuba et les premiers pas des réformes structurelles

par Traductrice Michèle Claverie le 8 juillet 2015

> Cuba y los primeros pasos de las reformas estructurales
Por : José Luis Rodríguez
Publicado en : Actualización del modelo socialista cubano
En este artículo : Actualización del modelo económico, Cuba, Economía, Estados Unidos, Lineamientos del Partido y la Revolución

> Et traduit par Michèle CLAVERIE.

Cuba 1er pays à éliminer la transmission du VIH de la mère à l’enfant

par Traduit par Françoise LOPEZ le 7 juillet 2015

> L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a officiellement déclaré mardi Cuba comme le premier pays au monde à avoir éliminé la transmission du virus du sida (VIH) et de la syphilis de la mère à l’enfant.

> Un article publié par AVN INFO et traduit par Françoise LOPEZ pour le site de CUBASI FRANCE PROVENCE.

> Lire également l’article publié sur le site RADIO FLORIDA qui apporte une série d’informations complémentaires.

Pour le comité du Gard de CCF, une année bien remplie !

par Roger Grevoul le 6 juillet 2015

> Avant les vacances d’été, le comité départemental de Cuba Coopération a fait le bilan des activités de ces derniers mois et a tracé quelques pistes pour la rentrée de septembre.

> Avant d’entrer dans le vif du sujet, un échange fort intéressant a eu lieu sur la situation actuelle à Cuba et les perspectives d’avenir.

L’annonce de la prochaine visite du pape à Cuba ( c’est la troisième visite Consécutive d’un pape) est un événement notable et bénéfique pour l’île ,

par Traduit par Suzanne Dejours le 5 juillet 2015

> Article El heraldo cubano :detras de una visita : Arthur Gonzales traduit par Suzanne Dejours.

> Le monde pourra ainsi observer une fois de plus la discipline, l’éducation et l’unité du peuple cubain. Il se trouve que l’unique pays communiste de l’hémisphère occidental reçoit trois pontifes en l’espace de dix-sept ans quand, avant 1959 il n’a jamais eu ce privilège ; beaucoup de pays de tradition catholique,apostolique et romaine n’ont pas eu l’occasion de recevoir la bénédiction du saint père. Il y a bien une raison.

11e Plenum du Comité national de l’Union des jeunesses communistes

par RG le 4 juillet 2015

> À l’approche du 10e Congrès de l’Union des jeunesses communistes (UJC), qui aura lieu au mois de juillet prochain, s’est tenu dimanche le 11e plenum du Comité national de cette organisation.

Le président du Conseil américain des Églises se prononce pour la levée du blocus à Cuba

par RG le 3 juillet 2015

> La majorité des Américains appuient le changement de politique à l’égard de Cuba
Le président du Conseil des Églises des États-Unis, Jim Winklier, a salué le processus de rétablissement des liens diplomatiques entre les États-Unis et Cuba.
Il s’est également prononcé pour la levée du blocus injuste que Washington fait subir à notre pays depuis plus de 50 ans.
Dans une entrevue exclusive accordée à la presse cubaine, Jim Winklier a déclaré qu’il continuera à travailler avec les personnes de bonne (...)