La lettre Hebdo de Cubacoopération : nouveautés depuis le 28 janvier 2016

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

> Cher(e)s ami(e)s,
Premiers jours du mois, EXCEPTIONNELS !

> Nous avons vécu, avec nombre de françaises et de français, les deux jours de visite de Raul Castro, Président de la République de Cuba, comme un événement historique. Deux jours où, au travers du chef de l’Etat qu’il s’est donné, le peuple de Cuba a reçu l’accueil qu’il mérite : Le respect d’un peuple libre, fier de son indépendance, désireux de construire une société humaine, solidaire… Peu de choses à ajouter aux témoignages que nous publions cette semaine dans notre Lettre. Dire tout de même notre satisfaction d’être aux cotés de ce peuple pour, comme l’a souligné le Président de la République François Hollande « l’accompagner, dans son développement original, en respectant son identité. »

> Concernant ce développement économique, indispensable, j’emprunte à Jean-Pierre Bel, envoyé personnel du Président de la République pour l’Amérique latine et les Caraïbes (également Membre de la Présidence d’Honneur de notre association) cette « recommandation » Il faut quelquefois rassurer nos amis français qui craignent de voir Cuba se transformer … Cuba n’est pas à vendre. Les cubains veulent maitriser leur développement économique. A titre personnel, mais sans crainte d’être désavoué, je me félicite du rôle particulièrement actif que Jean-Pierre Bel a joué pour l’aboutissement de ce rapprochement entre nos deux pays. Qu’il en soit remercié.

> L’ouvrage de la coopération entre nos deux pays est ouvert depuis longtemps. Il vient de prendre une tournure plus concrète. Nombreuses sont les pistes qu’il reste à explorer. Nous y jouerons totalement notre rôle, avec modestie, mais aussi avec l’expérience acquise et la confiance que nous avons su conquérir tant en France qu’à Cuba.

> Et coïncidence s’il en était besoin. Nous publions, ce matin, avec l’envoi de cette livraison, un article traduit par notre amie Renée Clémentine Lucien qui s’intitule « Victor Hugo chez Marti, une rencontre entre Cuba et la France » !

> Evidence, cette semaine est aussi l’hommage mérité rendu en France au clown CHOCOLAT, un artiste oublié. Michel Porcheron nous aide à soutenir sa réhabilitation, comme le suggère l’historien Gérard Noiriel.

> Nous poursuivons deux fois par semaine la publication des dessins de RAMSES. Certains peuvent "décoiffer" quelques amis, mais nous ne nous estimons pas le droit d’exercer une quelconque censure !

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Victor Hugo chez Marti : une rencontre entre Cuba et la France

par Traduit par Renée Clémentine Lucien le 4 février 2016

> Â l’âge de vingt ans et le cœur plein de la douleur de Cuba, José Martí est arrivé en France.
L’on a beaucoup parlé des Escenas norteamericanas écrites par José Martí, comme étant l’une des meilleures preuves de la littérature produite par le plus illustre des intellectuels de tous les temps, une âme cubaine, l’essence même de cette terre caribéenne. L’on souligne la variété des thèmes abordés, la capacité d’imprimer de la consistance, de l’arôme, de la saveur à des mots usés, et l’art de raconter avec (...)

Le nouveau visage du port de La Havane

par RG le 4 février 2016

> Dans le contexte d’actualisation du modèle économique cubain, le projet de la Zone Spéciale de Développement de Mariel se présente comme une entrée de l’économie cubaine dans une nouvelle aire et dans le XXIème siècle.

> Ce projet va permettre la restructuration du littoral jusqu’à présent portuaire, cherchant à favoriser l’accès des habitants de La Havane à sa baie. Il va mettre en valeur la zone-dite pour la transformer en un des centres les plus modernes de la capitale.

Drapeau cubain et drapeau français UNIS !

par Gérard, Roger Grevoul le 3 février 2016

> C’était la première fois dans l’histoire de la capitale, que cette avenue appelée comme étant la plus belle au monde se paraît jusqu’à l’Arc de Triomphe des drapeaux cubains et français pour célébrer l’évènement !

> "Nous connaissons bien nos différences, mais ce qui nous unit est plus fort" François Hollande.

Les enjeux de la visite de Raul Castro

par Gérard, Michel Humbert le 3 février 2016

LE DESSIN DE RAMSES - 03

par Gérard le 3 février 2016

« Chocolat » : hommage à un artiste oublié

par Michel Porcheron le 3 février 2016

> Le réalisateur Roschdy Zem reçut le projet d’un film sur Chocolat, alors qu’Omar Sy était déjà dans l’aventure. Mais c’est lui qui choisit James Thierrée pour tenir le rôle de Foottit, « quelqu’un du sérail ». A ce moment-là, les deux acteurs se connaissaient sans se connaitre.

> R.Zem a eu l’occasion de préciser que tous les autres acteurs approchés, y compris ceux habitués à des premiers rôles, « ont dit oui très vite ». Bruno et Denis Podalydès qui interprètent les frères Lumière « m’ont donné un oui immédiat alors qu’ils n’avaient qu’une journée de tournage ». Même enthousiasme chez Olivier Gourmet, Noémie Lvovski, Clotilde Hesme, Frédéric Pierrot. 

> Nous reproduisons un entretien avec Roschdy Zem publié sur le site daily-movies.che

Nos pays sont unis par des liens historiques et culturels et par de profondes relations d’amitié

le 2 février 2016

> Auteur : Raul Castro Ruz | [e-mail]
1er février 2016 17:02:50
Déclaration à la presse du général d’armée Raul Castro Ruz, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres de la République de Cuba, à l’occasion de sa visite d’État en France, le 1er février 2016. « Année 58 de la Révolution ».
(Versions sténographiques du Conseil d’État)
Bonsoir,
Cher président François Hollande,
Honorables membres de la délégation française,
Représentants des médias,
Permettez-moi tout d’abord de (...)

Le net un nouvel espace d’interaction pour les être humains ! Mais où en est-on réellement ?

par Traduit par Christine Druel le 2 février 2016

> Internet est en train d’introduire de nouveaux modèles de production, d’enseignement et d’apprentissage, de loisirs, c’est aussi un nouveau moyen de mobilisation politique, de rendez- vous culturels. Le Net est un nouvel espace d’interaction pour les êtres humains.

> Par : Raúl Antonio Capote dans Especiales, Internacionales

Traitement de la rétinite pigmentaire à La Havane

par David Penven le 2 février 2016

> Lire également l’article publié par le Journal de Montréal "Son seul espoir de garder la vue"
http://www.journaldemontreal.com/2016/01/24/son-seul-espoir-de-garder-la-vue

Bienvenue au Président Raúl Castro !

par Gérard le 1er février 2016

> André Chassaigne est le Président du Groupe d’Amitié avec Cuba à l’Assemblée nationale, groupe qui rassemble des député de toutes tendances politiques. Il fait également partie de la Présidence d’Honneur de notre association.

« Les Amis du clown Chocolat », une association qui mérite plus qu’un détour de piste

par Michel Porcheron le 1er février 2016

> Le clown Chocolat, enfin en pleine lumière, après près d’un siècle d’oubli et d’indifférence, connut à la fin de sa vie, pendant la Première guerre mondiale, une période bordelaise. Clap de fin. Le grand Chocolat était déjà mort. Rafael, épuisé par la maladie, y donna sa dernière représentation.

> Chocolat aura deux plaques en son honneur, à Bordeaux, où il trouva la mort dans la misère le 4 novembre 1917, il n’avait pas 50 ans. La première a été dévoilée le samedi 29 janvier sur le lieu de son décès, rue Saint-Sernin, la seconde sera inaugurée le 6 février au cimetière Protestant de la rue Judaïque. De plus la Ville de Bordeaux a donné le nom d’une Place Clown Chocolat sur l’Aire d’accueil des cirques, Quai des Queyries devant l’Espace Darwin.

> Cinq jours avant sa sortie nationale, le film de Roschdy Zem a été projeté en avant-première dans la capitale d’Aquitaine.

> Une association « Les Amis du clown Chocolat » - la seule de ce genre dans l’Hexagone- dont le siège est à Bordeaux, s’attache depuis 2014 à faire revivre la mémoire de l’artiste. Jean-Pierre Lefèvre, un ancien parigot, en est le responsable. Il a bien voulu répondre à nos questions. Son association organise à Bordeaux du 2 au 19 février une « Quinzaine » autour de Chocolat.

Nouvel allègement des sanctions américaines contre Cuba et aussi ... nouvelles amendes !

par AFP le 1er février 2016

> Des allègements mais le compte n’y est toujours pas ! Des mesures essentielles pourraient être prises par le Président Obama, sans attendre la levée totale du blocus qui continue de provoquer de graves dégâts économiques et sociaux à Cuba.

> Par ailleurs, le gouvernement états-unien a infligé une amende à une entreprise nord-américaine pour de soi-disant violations du blocus économique, commercial et financier que ce pays maintient contre Cuba, a indiqué aujourd’hui ici le Ministère des Relations Extérieurs (MINREX).

> Le 20 janvier dernier, la veille de l’annonce des nouvelles régulations des Départements du Trésor et du Commerce envers Cuba, la compagnie de design nord-américaine WATG Holdings Inc. a eu 140 400 dollars d’amende pour avoir transgressé le régime de sanctions unilatérales contre le plus grande des Antilles.

> Cette amende est la première imposée par les autorités états-uniennes en 2016 et réaffirme la continuité de l’application du blocus avec un caractère extra-territorial marqué malgré le nouveau contexte bilatéral, signale le MINREX.

Le Président Raul CASTRO est à Paris

par Roger Grevoul le 31 janvier 2016

> D’après l’article de Leticia Martínez Hernández publié dans le quotidien cubain Juventud Rebelde et traduit par nos soins.

> Vous trouverez ci-joint en fichier PDF le dossier de presse publié par la présidence de la République Française sur la visite et le programme du Président Raul Castro.

Gérard Noiriel : « Réhabiliter Chocolat, figure noire populaire »

par Michel Porcheron le 31 janvier 2016

> A quelques jours de la sortie nationale du film de Roschdy Zem, « Chocolat », avec Omar Sy, d’après les recherches, l’enquête de Gérard Noiriel, mais librement adaptées, tout entretien avec l’historien, devenu quelque peu « détective » (le seul) pour son dernier livre « Chocolat, La véritable histoire d’un homme sans nom » (Bayard) a une place de premier ordre sur notre site.

> Voici aujourd’hui quelques extraits de l’entretien qu’il a accordé à Esther Attias pour « Le Monde des livres » du 22 janvier. Nous avons déjà publié un entretien avec G.Noiriel dans Libération.

> Outre « le Dossier Chocolat » de notre site, récemment annoncé, nous continuerons de suivre à la trace (sic) le meilleur que nous détecterons sur l’épopée de Rafael-Chocolat pour qui, c’est clair, nous ouvrons très largement les portes de notre site. Nous avons à l’esprit qu’au tout départ de l’histoire de Chocolat, enfin sorti de l’oubli et de l’indifférence, il y a la vie du petit Rafael, fils d’esclaves cubains, né à La Havane, vendu à un marchand espagnol, un certain Castaño.

> Une nouvelle « histoire franco-cubaine » de cette dimension et si riche de sens n’est pas pour demain.

« Chocolat » chez Drucker, séance de rattrapage !

par Michel Porcheron le 31 janvier 2016

> Nous ne sommes pas des habitués du rendez- vous dominical e de Michel Drucker, mais quand pour son « Vivement Dimanche » et « Vivement Dimanche prochain » il invite le 24 janvier, l’équipe du film « Chocolat » de Roschdy Zem (en salles le 3 février) on regarde en direct. Et on n’est pas déçus. L’équipe du site officiel www.clown-chocolat.com non plus.

> Pour la première fois à la télé, depuis que « Chocolat » est (enfin) dans l’air du temps, on voit aussi des photos, des images, des séquences du film, la bande-annonce, des extraits du film des frères Lumière, etc…

> A voir et à revoir. Merci Drucker pour tous ces Chocolat !

Bienvenue à Son Excellence Monsieur Raul CASTRO RUZ

le 30 janvier 2016

> L’association CUBA COOPERATION FRANCE, se félicite de cette visite d’Etat en France, à l’invitation du Président de la République Française Monsieur François Hollande. Elle témoigne de l’excellence des relations entre nos deux pays qui seront à cette occasion consolidées et développées dans toutes les dimensions tant politiques qu’économiques, commerciales, financières et de coopération culturelle.
Notre association qui intervient depuis plus de 20 ans avec ce noble objectif, saura se saisir de cette (...)

LE DESSIN DE RAMSES - 02

par Gérard le 30 janvier 2016

L’importance de savoir diffuser les valeurs de Cuba

par Julio Martínez Molina le 30 janvier 2016

> Le monde ouvert, sans barrières, à la Perle du Sud, patrimoine culturel de l’Humanité !
Le théâtre Tomas Terry est situé dans la zone la plus ancienne de la ville, classée au Patrimoine culturel de l’Humanité par l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture. Photo : Julio Martínez Molina CIENFUEGOS.—. Le 26 décembre dernier, le journal étasunien The Boston Globe a publié dans sa page tourisme un article qui recommande aux voyageurs nord-américains la ville de Cienfuegos (...)

« L’essentiel est de rester fidèle à l’humanité de « Chocolat » (Bénédicte Rivière)

par Michel Porcheron le 29 janvier 2016

> « L’essentiel est de rester fidèle à l’humanité de « Chocolat » (Bénédicte Rivière) Par Michel Porcheron (N°2 du Dossier Chocolat) Il fallut l’attraper au vol. Dans Paris, elle court, elle court. Elle s’excuse de son petit retard à notre rendez-vous (téléphonique). Mais elle donne là l’impression qu’elle a du temps pour vous, entre sa vie de comédienne, d’écrivain et sa vie de famille. On comprend qu’elle regrette que les journées n’aient que 24 heures. Elle le dit avec un timbre de voix clair, posé, une (...)

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération : les nouveautés depuis le 21 janvier 2016

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 21 janvier 2016

---

Cher(e)s ami(e)s,

Tôt, dimanche matin, les lustres des prestigieux salons du Cercle Interallié en plein cœur de Paris se sont éteints sur la soirée de Gala de Cuba Coopération France… Il fallait le faire et notre belle association l’a fait. Rassembler 500 invités, réunis grâce à l’engagement financier de 52 entreprises, s’assurer de la participation de plusieurs Ministres et Hautes personnalités tant françaises que cubaines, sur le thème des liens et de la coopération entre nos deux pays, cela ne se fait pas d’un coup de baguette magique ! Pour la 20e fois nous avons réussi l’exploit, et cette fois-ci avec encore plus de panache qu’à l’habitude. Comme chacun le sait, mais redisons-le quand même, les bénéfices financiers sont totalement investis dans notre politique de coopération, merci aux entreprises participantes et à tous les artisans de cette magnifique et utile soirée.

Un excellent salut de bienvenu au Président Raul Castro qui sera en France, à l’invitation du Président François Hollande la semaine prochaine. Et nous sommes fiers que ce dernier ait tenu à inviter au Dîner d’État qu’il organise à l’Élysée à l’occasion de cette visite historique, les Président et Président Fondateur ainsi que Jean-Marc de Hauteclocque vice-président de l’association. De nombreux contacts possibles et la participation aux rencontres spécialisées pour l’examen de projets importants de coopération. Nous vous rendrons compte de tout cela.

Les autorités cubaines l’ont à nouveau signalé, malgré les fortes pluies enregistrées ces dernières semaines notamment dans l’ouest, et les pénétrations de la mer dans plusieurs régions côtières, la sécheresse persiste. Et la période sismique n’en finit pas de secouer les secteurs de Santiago, Guantanamo, Granma et Holguin…Grâce aux mesures prises, la perte de vies humaines a pu être évitée et les dégâts ne sont pas importants.

Comme pour beaucoup d’évènements positifs en Amérique Latine, les médias en ont peu parlé, je n’ai rien lu dans l’Alerte Google sur Cuba, qui ne rate pas une occasion de trouver matière à publier des articles à charge contre la Grande Ile.

Pourtant se tient actuellement pour quatre jours à Quioto (Équateur) le IVe sommet de la CELAC (Communauté d’États latino-américains et caraïbes.) fondée en 2010. 33 pays la composent, leur population représente 600 millions d’habitants. Il s’agit d’un instrument pour le progrès et l’intégration régionale, pour entre autres la diminution de la pauvreté, le développement de l’éducation, des sciences, de la technologie, le changement climatique…L’objectif de ce sommet, comme le rappelait le représentant cubain Miguel Diaz Canel, 1er vice-président du Conseil des Ministres, est de consolider l‘unité de cette Communauté. Les représentants des 33 nations ont réaffirmé leur volonté de déclarer leur territoire « zone de paix » dans le monde. Cela aurait peut-être valu la peine que nos médias y consacrent quelques lignes !

En France c’était la semaine « Monsieur Chocolat ». Michel Porcheron, toujours aux avant-postes, vous donne à lire et à voir, tout ce qu’il est important de connaître sur l’aventure de cet esclave cubain devenu clown en France, peint par Toulouse Lautrec et mis en image par les Frères Lumières…

Et toujours grâce à Michel, nous commençons cette semaine la publication d’œuvres du dessinateur cubain RAMSES, que ce dernier nous fait l’honneur de vous offrir. Merci à lui et à Michel.

Bonne lecture et excellente fin de semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Raul Castro invité officiellement en France par le Président Hollande

par Posté par Roger Grévoul le 28 janvier 2016

Un article publié sur le site de l’association FRANCE CUBA auquel nous avons
ajouté un souvenir de la préparation de notre initiative "UN BATEAU POUR CUBA" pour laquelle nous avions sollicité et obtenu le soutien de Raul Castro !

Organisée par Cuba Coopération France, une rencontre exceptionnelle pour la coopération et les relations entre la France et Cuba !

par Victor FERNANDEZ le 27 janvier 2016

Évènement exceptionnel ! Par le nombre, la qualité des invités, par le "Plateau" de la Présidence où se côtoyaient Ministres et Personnalités françaises et cubaines, par l’excellence du lieu d’accueil, du programme de la soirée ... et du sujet de la plus haute importance : les relations et la coopération entre la France et Cuba ! La presse nationale cubaine y a fait écho : article en première page de Granma et de Juventud Rebelde et deux articles de Prensa Latina qui sont joints à ce communiqué.
Merci à tous, aux 52 entreprises qui cette année encore ont permis a CUBA COOPERATION FRANCE de réaliser ce magnifique GALA.

LE DESSIN DE RAMSES - 01

par Roger Grevoul le 27 janvier 2016

Nous avions l’idée de publier avec régularité un dessin de presse sur notre site pour apporter un angle de vue nouveau et original sur l’actualité. Nous avons plutôt cherché un « candidat » cubain, ce qui n’étonnera personne.

Michel Porcheron s’est assuré pour un trimestre la collaboration de Ramsés, dont des dessins ont été récemment publiés, pour la première fois, dans Courrier International, après les attentats du 13 novembre. Il fait en effet partie des valeurs montantes, parmi les dessinateurs cubains.

Une douzaine de ses dessins figurent dans le PortFolio que CubaCoop a édité, également au lendemain du 13 novembre.

Ramsés est un ces dessinateurs, qui mise sur l’impact de son graphisme.
Généralement ses dessins n’ont pas de bulle, de légende…

Voici le premier dessin de Ramsés, qui restera maitre des thèmes de l’actualité qu’il souhaitera illustrer.

Les premiers installés à Mariel : Services logistiques S.A.

par Katheryn Felipe le 27 janvier 2016

Le premier opérateur logistique de la zone de développement spécial de Mariel (ZDM), la société Servicios Logisticos Mariel S.A. (Services logistiques Mariel S.A.).

Elle propose des prestations diversifiés qui garantissent les processus d’investissements, selon des normes internationales élevées de qualité et de compétitivité

« Chocolat » : Une plaque en hommage à celui qui fut un jeune esclave cubain, dévoilée à Paris

par Michel Porcheron le 26 janvier 2016

Hommage à Paris au clown Chocolat, né esclave à La Havane
Par Michel Porcheron
En plein centre de Paris. Une plaque a été dévoilée en hommage à la mémoire (et aux combats) du clown Chocolat (vers 1868-1917). Il tomba du ciel à Paris, avant de devenir le premier artiste noir de la scène française, avec à son actif de longues années de triomphe, sans et avec Foottit, le clown blanc.
Le ciel de Chocolat fut des plus sombres. Il venait de Bilbao où l’avait transporté un marchand espagnol, après une traversée La Havane-Bilbao. Dans la capitale de Cuba, il fut un très jeune esclave, orphelin de plus et sans état civil. Il parvint à s’enfuir de la ville espagnole.
Toute sa vie, il n’eut aucune identité, sauf celle de Chocolat. Qu’il revendiqua. La plaque lui attribue un patronyme, Padilla, qu’il n’eut jamais de son vivant.

Omar Sy va redonner vie à « Chocolat ». Entretien.

par Posté par Michel Porcheron le 26 janvier 2016

« Chocolat », le film de Roschdy Zem sort dans les salles le 3 février. Qui d’autre qu’Omar Sy pouvait tenir le rôle du premier artiste noir de la scène française ? Grâce à son talent bien sûr, mais chez cet immense comédien, il y a de plus « quelque chose » de Chocolat. S‘il est le plus accessible des acteurs français, il s’exprime peu dans la presse. L‘hebdomadaire ELLE vient de publier un entretien avec Omar Sy, qui s’exprime avec sincérité, chaleur. Et le sourire, même pour parler de choses graves.

Gibara accueillera le Festival de cinéma pauvre

par RG le 25 janvier 2016

Un grand festival ... à petit budget !
La douzième édition du Festival de cinéma pauvre de Gibara aura lieu en Avril 2016. Le comité organisateur de l’événement a peaufiné les détails de l’événement avec les autorités gouvernementales et le secteur de la culture dans la province.
Robert Smith, président de l’Institut cubain de l’art et de l’industrie cinématographiques (ICAIC), a déclaré lors d’une conférence de presse que le Festival sera un succès d’autant que son président Jorge Perugorría, qui a fondé (...)

En attendant « Chocolat » en salles avec Omar Sy, « Chocolat » en librairie, en ligne, en images…

par Michel Porcheron le 24 janvier 2016

A la suite de son premier livre de 2012 « Chocolat clown nègre », sous-titré « L’histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française » (Bayard), l’historien Gérard Noiriel se remettait au travail, non plus pour enrichir ses recherches sur les représentations, la place du clown dans la société parisienne entre 1886 et 1915, avant sa mort dans l’oubli deux ans plus tard à Bordeaux, mais pour enquêter sur la vie même de Rafael, Rafael Padilla, son nom pour l’état civil (?). « Chocolat, la véritable histoire d’un homme sans nom » (toujours chez Bayard, 600 pages, 19,90 euros) est désormais en librairie.
Soit trois semaines avant la sortie nationale en salles (3 février) de « Chocolat » le film très attendu de Roschdy Zem, avec Omar Sy dans le rôle-titre et James Thierrée dans celui de Foottit, car l’auguste et le clown blanc sont inséparables. Pour tous les publics.

Mais ce n’est pas tout. La comédienne Bénédicte Rivière, également auteure, signe deux ouvrages sur le clown Chocolat, pour les juniors, la jeunesse, si on sait à peu près quand elle commence, on ne sait pas trop quand elle finit. « Je suis Chocolat », roman-junior, est publié par les éditions Les Petites Moustaches, qu’anime Sophie Gallo-Selva et « Monsieur Chocolat », illustré par Bruno Pilorget (Ed. Rue du Monde). Les Editions Daja publient de leur côté « L’Ami Chocolat », de Martine Derrier pour l’illustration et Annick Elias pour le texte. En réalité trois livres pour tous les publics. Une exposition itinérante sur Chocolat est proposée par le collectif DAJA.

Peu de pluies mais de gros investissements

par Yenia Silva Correa le 24 janvier 2016

Les investissements sont notamment destinés à améliorer l’approvisionnement en eau de la population, à réduire les pertes, à la production d’aliments et aux infrastructures touristiques
Dans le cadre du programme stratégique, des ouvrages de transferts d’eau sont réalisés pour alimenter en eau la population et l’agriculture Ici, construction du canal qui transvasera l’eau du barrage Zaza jusqu’à la province de Ciego de Avila.
Le déficit de précipitations qui a touché le pays ces deux dernières années a (...)

Cuba offre au monde des alternatives pour le bien-être humain

par Katheryn Felipe le 23 janvier 2016

Le Groupe des Industries biotechnologique et pharmaceutique, BioCubaFarma, a été créé le 7 décembre 2012 et compte 32 entreprises et 78 installations de production. Photo : Alberto Borrego
Avec de nouvelles lignes d’articulation, le Groupe des industries biotechnologique et pharmaceutique, BioCubaFarma propose de meilleures possibilités pour d’éventuelles affaires en matière de prestations médicales, ce qui contribue de façon multidisciplinaire au développement de l’économie.

Une avalanche de ...CHOCOLAT !

par Michel Porcheron le 22 janvier 2016

Rafael est né à La Havane, Chocolat à Paris

Par Roger Grévoul

La sortie (à partir du 3 février) de « Chocolat » de Roschdy Zem avec Omar Sy va constituer, sans nul doute, un évènement cinématographique de premier ordre, mais pas seulement. A cette occasion, au moins cinq livres accompagnent sa sortie, le site officiel du clown Chocolat, particulièrement riche, est à découvrir, une exposition itinérante est annoncée. A Bordeaux, où Chocolat a trouvé la mort, a été lancée l’association « Les Amis du clown Chocolat »
Notre site n’a pas attendu ce mois de janvier 2016 pour faire connaître l’épopée épique, tragiquement terminée, de Rafael, tout jeune esclave cubain, devenu un jour le premier artiste noir de la scène française. Depuis environ deux ans, nous avons publié divers textes sur Rafael-Chocolat, que nous faisons suivre, aujourd’hui, par un « Dossier » dont Michel Porcheron a bien voulu se charger. Voici ce qu’il nous propose, après une quinzaine passée à chercher et à trouver quelques- uns des « acteurs » principaux de cette formidable histoire, d’hier, certes, mais profondément moderne, où des thèmes dans notre actualité sont facilement visibles.

Havana Club ou la magie d’un rhum cubain ! Et la situation aujourd’hui...

par Nuria Barbosa León le 22 janvier 2016

Et à la suite de cet article, dernières informations !

Pernod Ricard va-t-il enfin vendre du rhum cubain Havana Club aux Etats-Unis ?

Le groupe français de spiritueux a annoncé, lundi 18 janvier, avoir gagné une bataille dans la guerre judiciaire qui l’oppose à Bacardi, qui lui dispute l’exploitation de cette marque emblématique. Cubaexport, l’entité cubaine qui revendique les droits sur Havana Club et avec laquelle Pernod Ricard est associé, a obtenu une licence spécifique auprès de l’Office of Foreign Assets Control (OFAC), l’agence fédérale américaine chargée de contrôler les avoirs étrangers, qui doit lui permettre de demander le renouvellement de l’enregistrement de Havana Club aux Etats-Unis.

Il faudra quand même attendre la levée du blocus pour que la mesure soit effective !

MS21 : Cuba, un pays qui sait faire face au terrorisme

 

Pour le MS21, les événements tragiques que la France a connus ces derniers mois doivent nous inciter à regarder comment et avec quel succès d’autres pays ont géré des circonstances analogues. A cet égard Cuba est emblématique car ce pays vit depuis  56 ans sous la menace d'attentats terroristes. Alors voyons simplement comment vivent les Cubains confrontés à cette menace permanente. Il ne s'agit évidemment pas de prendre Cuba comme un modèle que la France devrait copier, car chaque État doit faire face  selon sa propre histoire, sa culture politique, ses institutions et ses lois. Mais en matière de sécurité aussi, il faut se garder de s’inféoder à une pensée unique souvent guidée par la peur, le court-termisme et le marché. Le texte qui suit n'a pas pour but de donner des recettes pour combattre le terrorisme, il évoque un exemple parmi d'autres …

Rappel historique :

En janvier 1959, la révolution castriste a renversé et chassé le dictateur Battista; révolution qui rendit furieuses les classes dominantes cubaines et étasuniennes. Furieuses par la perte de leurs prérogatives, mais aussi et surtout par le dangereux exemple que donnait cette révolution aux yeux de millions de personnes dans le monde. Pour les riches exilés cubains réfugiés à Miami, il fallait donc à tout prix renverser ce régime honni et ils ont toujours eu le soutien des Etats-Unis pour mener ces tentatives de déstabilisation. Elles commencent dès le mois de juillet 1960 par une guerre économique : Washington cesse pratiquement toutes ses importations de sucre en provenance de Cuba. En janvier 1961 c'est la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays

En avril 1961, 1500 mercenaires entraînés et armés par la CIA débarquent à Cuba dans la baie des Cochons afin d'envahir l'île et de renverser le gouvernement. En moins de 72 heures les envahisseurs sont mis en déroute et la plupart sont fait prisonniers. Cette victoire est celle du peuple cubain bien organisé dans des milices populaires, une armée et une police révolutionnaires.

En février 1962 l'administration Kennedy ordonne un embargo total sur le commerce avec Cuba, embargo toujours en vigueur aujourd'hui !  

En 1962, Cuba menacé d’invasion par Washington, se tourne vers l’URSS et accepte l’installation de missiles soviétiques. Le monde se trouve alors au bord d’une déflagration nucléaire. Après quelques jours de tension, les missiles seront renvoyés en URSS contre la promesse faite par les Etats-Unis de ne plus chercher à envahir Cuba.

Entre 1959 et 1965, une campagne de sabotages et de terreur cause des centaines de morts dans la population cubaine. Environ quatre mille “bandidos” ont incendié des champs de canne à sucre, dynamité des entrepôts à la Havane, torturé et assassiné des paysans qui bénéficiaient de la réforme agraire, mené des centaines de tentatives d'assassinats contre Fidel Castro.

En 1976 la terreur atteint son point culminant : un avion de ligne cubain est abattu et 73 passagers y perdent la vie. Dans les années 90 - alors que Cuba tente de développer son secteur touristique pour contrer l’aggravation du blocus économique - ce sont cette fois des hôtels, des centres touristiques, autobus, aéroports et autres installations de vacances qui deviennent la cible d’une série d’attentats à la bombe.

La réponse cubaine :

Malgré toutes ces attaques, le gouvernement castriste est toujours en place et les Cubains ne vivent pas dans la peur. Curieusement, on ne voit pas de tanks ni de véhicules militaires dans les rues, pas de soldats armés patrouillant à l'aéroport, pas de vigiles aux entrées des bâtiments publics… On aurait pu s’attendre à ce que les autorités proclament régulièrement l’état d’urgence pour des semaines ou des mois, ou qu’elles mettent régulièrement à l’arrêt les transports publics, qu'elles interdisent les compétitions sportives, ferment temporairement les écoles, suspendent en permanence les libertés... Non, les Cubains vont et viennent librement alors que la menace terroriste n'est jamais très loin même encore maintenant.

Ce n’est pas que Cuba prenne la menace terroriste à la légère ou fasse preuve de laxisme envers les actes terroristes potentiels. Bien au contraire,  depuis 1959, la lutte anti-terroriste reste la priorité absolue du gouvernement cubain. Pour ce faire les autorités cubaines ont actionné quatre leviers : l'éducation, la vigilance, le renseignement et l'infiltration.

L'éducation est un secteur privilégié et même pendant la dure «période spéciale» (1) les budgets de l'éducation et de la santé n'ont pas été diminués. Chaque enfant cubain peut accéder à l'éducation qu'il souhaite, aller aussi loin qu'il veut dans ses études. L'enseignement de l'Histoire et de l'éducation civique tient une place importante, l'amour de la patrie est exalté mais ce patriotisme est humaniste et populaire. Les jeunes accomplissent deux ans de travail au service de la Nation (service social ou service militaire). On voit encore écrit sur les murs : « La PATRIE ou la MORT », slogan scandé pendant les premières années de lutte révolutionnaire.

La vigilance de tous les citoyens : Les CDR (Comité de Défense de la Révolution),      organisation de masse qui regroupe plus de 7 millions de Cubains, ont  été  créés le 28 septembre 1960 par Fidel Castro. Ces CDR ont permis de déjouer des sabotages, des attentats à la bombe. Ils ont aussi prouvé  leur efficacité dans d’autres situations graves. Ainsi cette  implication citoyenne rigoureuse fait que l'on déplore très peu de victimes lors du passage des cyclones, phénomènes fréquents et dévastateurs. (2)

Cuba s’appuie sur sa population pour défendre le pays d’une éventuelle invasion militaire. Aujourd’hui, aux côtés de l’armée régulière, le système défensif peut compter sur deux millions de Cubains qui sont sur le pied de guerre dans les 48 heures. Ces volontaires reçoivent un entraînement annuel et savent où aller s’armer le cas échéant.

Enfin le renseignement et l'infiltration : c’est précisément ce que « les Cinq de Cuba », (3) ont accompli pendant les années 90. Ils ont infiltré les groupes anti-castristes les plus violents vivant en Floride afin de collecter le maximum d’informations et de pouvoir déjouer des attentats. Ils ont ainsi pu en empêcher une bonne centaine. Ce genre d’infiltration est particulièrement risqué, les terroristes  n’hésitant pas à assassiner renégats ou infiltrés. De plus, s’ils sont démasqués, les infiltrés risquent de lourdes peines de prison aux Etats-Unis. C’est ainsi qu’en 2001 les Cinq agents anti-terroristes cubains furent condamnés collectivement à quatre fois la perpétuité plus 77 ans. Ils ont été libérés en 2014 dans le cadre d'un échange de prisonniers à la faveur de la reprise des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et Cuba.

Notes :

(1) La « période spéciale » (de 1991 à 2000 environ) est la période qui a suivi l'effondrement de l'Union Soviétique causant une chute de 35 % du produit intérieur brut de Cuba. Les Cubains ont beaucoup souffert: plus de pétrole, coupures d'électricité, restrictions alimentaires etc... La croissance est revenue grâce à la coopération avec le Venezuela de Chavez (échanges pétrole contre médecins et éducateurs).

(2) Le terrible cyclone (2012) qui a dévasté la deuxième ville du pays, Santiago de Cuba, a causé des millions de dollars de dégâts mais seulement 9 victimes .

(3) On désigne par «Les cinq de Cuba » Geraldo Hernández, Ramón Labaňino, Antonio Guerrero, Fernando González et René González. Ces cinq hommes avaient pour mission de tenir le gouvernement cubain informé des projets d'opérations meurtrières afin d'empêcher autant que possible qu'elles n'aboutissent. Ils ont été arrêtés en 1998 en Floride et accusés de complot et d'espionnage en vue de commettre des assassinats et de porter atteinte à la sécurité des Etats-Unis. La juge leur a infligé les peines maximales, ce qui révèle bien la hargne des Etats-Unis à l’encontre de Cuba.

Source: http://www.pathfinderpress.com/Les-Cinq-Cubains-Militant

Neuf choses à savoir sur les “réfugiés” cubains en Amérique Centrale

par Marc Vandepitte

Ces derniers jours, 8.000 Cubains ont échoué à la frontière entre Costa Rica et Nicaragua. Ces Cubains tentent de pénétrer aux Etats-Unis via ces pays. Ils sont le jouet d'une politique cynique voire criminelle. C'est ce que nous dévoile Marc Vandepitte

 

*1. Que les plus pauvres émigrent vers des zones plus riches, c’est ce qu’il y a de plus normal au monde. A Puerto Rico, tout près de Cuba, plus de 40% de la population totale est partie vers les Etats-Unis. Chaque année un quart de million de centraméricains traversent illégalement la frontière entre le Mexique et les USA (1). Après la crise financière de 2008, seize fois plus d’Irlandais que de Cubains ont quitté leur pays (2). Cuba, le pays qui a connu le plus long blocus de l’histoire mondiale, ne constitue pas une exception à cet égard.

*2. Pour les Cubains il existe une raison annexe. Grâce au très haut niveau de l’enseignement, le Cubain moyen, du point de vue scolarité, dépasse très nettement la grande majorité des latinos, qui sont souvent illettrés. En guise de comparaison : à Cuba il y a deux fois le nombre d’étudiants dans le supérieur qu’en Belgique (à population équivalente). Les migrants cubains sont dès lors économiquement intéressants et ils ont donc de meilleures perspectives que leurs collègues du reste du continent. A moins de 200 km de chez eux, les Cubains peuvent gagner dix fois plus. Imaginons que ce soit le cas pour des médecins, infirmiers, ingénieurs, enseignants belges … Nous verrions se vider les hôpitaux, les entreprises et les écoles. Déjà maintenant nous devons employer dans nos cliniques de la main d’oeuvre médicale de Roumanie et du Liban (3).

*3. La migration de Cuba vers les USA se fait dans le contexte d’une politique cynique à Washington. Les Cubains sont les seuls au monde qui reçoivent automatiquement un permis de séjour et une assistance aux Etat-Unis. Les autres latinos qui sont stoppés à la frontière sont déportés. Les Cubains, eux, sont reçus à bras ouverts et reçoivent un permis de travail. Cette politique migratoire des plus cyniques a été instaurée par Washington après la victoire de la révolution en 1959 pour accueillir les criminels de guerre et les fonctionnaires corrompus de l’ancien régime, mais aussi pour favoriser une fuite des cerveaux de Cuba (4). Le Cuban Adjustment Act est toujours d’application aujourd’hui, malgré la prétendue normalisation entre les deux pays. Lorsque des sportifs de haut niveau, des universitaires ou des musiciens célèbres de Cuba sont à l’étranger, ils se voient proposer des contrats financièrement très avantageux pour quitter leur pays.

*4. Les Etats-Unis ciblent surtout les médecins cubains. Dans le cadre de programmes internationalistes, plus de 30.000 docteurs cubains travaillent dans 66 pays différents. La Maison blanche fait tout pour attirer le plus possible de ces médecins aux Etats-Unis. C’est ce qu’elle fait depuis 2006 avec son “Parole Program”, lancé par Bush et maintenu par Obama. (5)

*5. Curieusement, le grand appel du pied étatsunien s’accompagne d’un refus d’émettre un visa. Il existe depuis 1984 un accord entre les deux pays où Washington promet d’accorder 20.000 visas par an (surtout dans le cadre de la réunification familiale) et où La Havane s’engage à ne pas autoriser de “fuites en bateau”. Mais dans la pratique seuls 3.500 visas sont accordés chaque année. Autrement dit, les Cubains sont appâtés par un traitement préférentiel mais en même temps on leur coupe la voie légale. Ces 3.500 visas sont distribués par voie de loterie, (6) - sans ironie. C’est le hasard et non la motivation humanitaire qui détermine si un Cubain peut aller retrouver sa famille …

*6. D’un côté les USA cherchent à attirer les Cubains, de l’autre on les empêche d’y arriver par voie légale. Ce genre de politique stimule la migration illégale et le trafic des êtres humains. Cette politique criminelle incite aussi des délinquants cubains à des actes téméraires et criminels pour quitter l’île (7). A leur arrivée en Floride, pirates de l’air et de l’eau peuvent compter sur l’impunité et ils sont quelquefois accueillis en héros (8).

*7. L’an dernier les relations diplomatiques ont été rétablies entre Cuba et les USA. Fin novembre avaient lieu des pourparlers entre les deux pays pour discuter des accords de migration (9). Les Cubains qui veulent quitter l’île craignent que dans un avenir proche le traitement préférentiel à l’égard des Cubains ne disparaisse. C’est pour cette raison que quelques milliers de Cubains se sont hâtés de vouloir entrer aux Etats-Unis. Mais le Nicaragua a décidé de ne plus leur accorder le droit de passage. Voilà pourquoi quelques milliers de Cubains attendent à la frontière entre le Costa Rica et le Nicaragua (10).

*8. Depuis quelques années les Cubains peuvent voyager librement aux Etats-Unis. L’inverse n’est pas vrai. Les habitants du « land of the free » risquent 25.000 $ d’amende s’ils visitent Cuba.

*9. Chaque année des milliers d’émigrants cubains reviennent définitivement dans leur patrie. Des dizaines de milliers aimeraient en faire autant (11). Le rêve américain, surtout après la crise de 2008, vire souvent au cauchemar pour les émigrants cubains. Dans leur situation, beaucoup, même en Europe (12) se languissent de l’excellent système de sécurité sociale qu’ils ont laissé derrière eux. Même de prétendus “dissidents politiques” envisagent de retourner dans l’île (13). Jamais la presse généraliste n’en pipera mot.

Notes :

(1) Financial Times, Life & Arts, 2-3 november 2013, p. 11 ; http://www.ft.com/intl/cms/s/2/d191....

(2)https://groups.yahoo.com/neo/groups....

(3) http://www.mloz.be/files/22022012-h..., p. 8.

(4) http://www.agoravox.fr/actualites/i....

(5) Cuban Medical Professional Parole Program ; http://www.state.gov/p/wha/rls/fs/2....

(6) http://www.cubaencuentro.com/cuba/n....

(7) http://www.voltairenet.org/article1....

(8) Ce fut le cas pour 2003. Les USA visaient alors une crise migratoire. Lors d’un premier détournement d’avion, les pirates ont été libérés à leur arrivée en Floride. C’était une invitation au pire. Entre le 19 mars et le 10 avril de cette année il y a eu pas moins de 29 détournements ou tentatives de détournement.

(9) http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/20....

(10) http://www.dw.com/en/costa-rica-dep....

(11) http://cafefuerte.com/csociedad/228.... En 2013 il y en a eu 3.500.

http://www.cubaenmiami.com/3500-cub....

(12) Voir par exemple le récit de Gilberto Martínez en Espagne http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/05....

(13) Voir par exemple le sort des prisonniers cubains libérés pendant la période 2010-2011 et qui ont trouvé refuge en Espagne. http://www.legrandsoir.info/la-nouv....

Traduction du néerlandais : Anne Meert pour Investig’Action.

Source : Investig’Action

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 31 décembre 2015

---

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

> Cher(e)s ami(e)s,

> En ce début d’année nos amis cubains ont fêté le 57ème anniversaire de leur Révolution. Ils ont pu mesurer le chemin parcouru, leurs succès, leurs échecs, les défis qu’ils ont dû affronter et le chemin difficile qui leur reste à parcourir pour conserver les formidables acquis de ces plus de 50 ans de luttes, et pour bâtir une société plus juste, plus humaine, comme ils en ont la volonté.

> Puisque nous en sommes à la période des vœux, le tout premier que nous formulons c’est que des relations normales puissent s’établir entre Cuba et les Etats Unis. Pour qu’il en soit ainsi il faut que ces derniers en finissent avec le blocus, qui empêche le développement économique de l’Ile, et a des conséquences sociales désastreuses pour la population. Le New York Times vient à nouveau de souligner que la majorité de la population des Etats Unis y était favorable et en particulier chez les habitants latinos américains vivants aux USA. Et le gouverneur de Virginie (le quatrième en un an) vient de se prononcer lui aussi contre cette « folle politique. »

> Le Président OBAMA a affirmé son désir de voyager, dans les prochains mois à Cuba. S’il prend les mesures législatives qui sont en son pouvoir et qui allégeraient sensiblement le poids du blocus, il sera sans nul doute le bien venu. Ce serait légitime qu’il agisse de cette façon avant son départ de la Maison Blanche.

> Pour notre part, nous sommes particulièrement satisfaits que la France reçoive en Février prochain le Président Raul Castro. C’est la suite de la visite de notre Président à Cuba, mais c’est surtout la marque de l’excellence des relations entre nos deux pays. Nous ne pouvons que nous en réjouir, nous qui n’avons de cesse depuis 20 ans de travailler à leur développement. En témoigne pour cette dernière période, le compte-rendu de nos activités déployées à l’automne 2015 que vous pourrez lire dans cette livraison.

> Plusieurs articles reviennent sur la crise migratoire et ses raisons profondes. Si un dénouement se profile, tout n’est pas encore réglé et des difficultés subsistent. Là encore les Etats Unis doivent pratiquer une autre politique qui ne favorise pas l’immigration clandestine.

> Deux témoignages de lecteurs et un appel à vous rendre, pour ceux qui le peuvent, à l’exposition d’Agnès Varda, et en attendant de voir son magnifique film « Salut les Cubains » qui se trouve sur notre site…

> Après son Assemblée Générale de fin octobre, l’association, pour rendre son action plus efficace, poursuit la mise en place de sa direction, en répartissant les différentes responsabilités. Nous vous en informerons la semaine prochaine.

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Voeux et nouvelles du comité Lille-Métropole

par Comité Lille Métropole le 7 janvier 2016

> Le Comité Local Lille Métropole de Cuba Coopération France a une année d’existence. C’est l’occasion de faire le point de son action, des dossiers en cours et des projets à mettre en place.
Dans cet article également : A vos agendas ! notez le 9 avril "Une journée à l’heure de Cuba".
Bonne lecture et bonne année à tous et à toutes

L’équipe féminine cubaine de Hand Ball à l’entrainement ... en France

par Roger Grevoul le 7 janvier 2016

> Le récit d’un ami de Cuba qui a découvert notre site par hasard et qui nous a fait parvenir le témoignage de sa rencontre avec l’équipe de Cuba de Hand Ball venue en France pour s’entrainer. Il formule simplement, quelques impressions, sur les qualités humaines de ces jeunes sportives ...

> Merci de nous avoir permis d’en faire profiter aux abonnés de notre Lettre et aux visiteurs de notre site.

Message pervers sur le dialogue Cuba-USA

par José Manzaneda le 6 janvier 2016

> Cubainformación avait déjà dénoncé,en novembre dernier, les mensonges de la rédactrice Carmen Muñoz parus dans le quotidien espagnol ABC.

> La journaliste ayant récidivé le 17 décembre, voici une nouvelle leçon de manipulation présentée par José Manzaneda (coordinateur de Cubainformación).

> Publié sur le site de l’association FRANCE CUBA

Avec Cuba Coopération France pendant l’automne 2015 ...

par Michel Wenig le 5 janvier 2016

> De la rentrée de septembre à la "trêve des confiseurs", l’activité de l’association a été dense, tant en France qu’à Cuba ! Nous vous en livrons le compte-rendu des principaux évènements qui ont émaillé ces quelques mois. Pour être complet il est nécessaire d’y ajouter l’activité de nos différents comités locaux ainsi que les nombreuses rencontres et échanges que nous avons eus en France.

Un témoignage qui ne manque pas d’intérêt …

par RG le 4 janvier 2016

> Nous publions ci-après le témoignage d’un ancien technicien de l’usine Berliet implantée à Cuba dans les années 60, usine qui a du mettre la clé sous la porte à cause du blocus américain.

> Merci à cet ami de Cuba qui a souhaité garder l’anonymat et qui apporte une nouvelle preuve, même si elle est ancienne, de la nocivité de ce blocus, dont l’opinion mondiale, quasi unanime exige la fin.

> En logo/photo L’usine d’autobus sur le site de Mariel -Cuba-, plaquette de présentation des activités Berliet à Cuba, 1970

Le tourisme à Cuba : vastes possibilités pour les investissements étrangers

par Katheryn Felipe le 3 janvier 2016

> Une des clés du développement cubain.
Associé à l’industrie agroalimentaire, pharmaceutique et biotechnologique, le tourisme s’annonce comme une des clés du développement cubain. Dans un entretien récent, le président de la chambre de Commerce de Cuba, Orlando Hernandez, a précisé que pour augmenter la croissance intérieure, il s’impose d’attirer des financements étrangers : sous forme de crédits (Cuba est confrontée à des restrictions pour y accéder) ou à travers les investissements étrangers.
À la suite (...)

Agnès Varda : c’était le temps de « la révolution et du cha-cha »

par Posté par Michel Porcheron le 2 janvier 2016

> Dans un mois il sera trop tard. Vous aurez manqué à Paris l’exposition Varda/Cuba et le petit chef d’œuvre « Salut les Cubains » film de 28 mn (1964) de la cinéaste, mais dans ce cas photographe, proposés jusqu’au 1 er février 2016, au Centre Pompidou. Elle séjourna à Cuba (décembre 62-janvier 63) et rentra à Paris avec quelque 4000 photos « Ces photos, je les ai faites pour les filmer » a expliqué A. Varda. Pour le film, 1500 sont retenues. « J’ai essayé d’être didactique et divertissante » a-t-elle précisé. « J’ai rencontré cette dynamique de début de révolution avec une grande ouverture culturelle » la rencontre du « socialisme et du cha-cha ».

> Mais pourquoi cette très longue éclipse du film en salle ? Quelques décennies de silence-radio. L’explication ne peut être anecdotique.

Washington et la crise migratoire cubaine

par Salim Lamrani le 1er janvier 2016

> Depuis près d’un mois, des milliers de Cubains qui souhaitent se rendre vers les Etats-Unis, dont la législation favorise l’émigration en provenance de l’île, se trouvent bloqués au Costa Rica.
Près de 6 000 Cubains, candidats à l’émigration vers les Etats-Unis, se trouvent coincés au Costa Rica, sans possibilités de poursuivre leur voyage vers le Nord. Après s’être rendus en Equateur, seul pays d’Amérique latine à ne pas exiger de visa aux Cubains, ils ont entrepris un long périple à travers le continent (...)

Un premier accord pour le transfert vers les USA de migrants cubains bloqués au Costa Rica

par Michel Porcheron le 1er janvier 2016

> Un premier accord vient d’être conclu à Ciudad Guatemala pour tenter de résoudre le problème de milliers de migrants cubains bloqués au Costa Rica alors qu’ils veulent se rendre aux Etats-Unis, dont la législation favorise l’émigration en provenance de l’île. Les gouvernements des pays d’Amérique centrale et du Mexique se sont mis d’accord sur le principe du transfert d’un premier groupe de ces Cubains, qui devrait intervenir en janvier.

> Depuis près d’un mois, partant d’Equateur, des milliers de migrants originaires de Cuba se trouvent en effet bloqués en Amérique centrale avant d’atteindre leur objectif final, les USA. La situation tourne sur place au drame humanitaire. Le pape François a tenu le dimanche 27 décembre à appeler les pays d’Amérique centrale à trouver « rapidement » une solution. Il a dénoncé le trafic d’êtres humains.

Cuba coopération : nouveautés depuis le 10 décembre 2015

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 10 décembre 2015

---

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

> Dans un contexte national passablement triste, des nouvelles du « Crocodile vert » plutôt positives !

> Les liaisons postales directes avec les Etats Unis vont être rétablies après 52 ans de gel. Un accord historique vient d’être signé avec les créanciers de l’Ile. Selon le ministère français des Finances, "cette négociation vient parachever des discussions au sein desquelles la France, premier créancier de Cuba et présidente du groupe ad hoc des créanciers, a joué un rôle moteur essentiel".De premières discussions ont lieu concernant les compensations : les biens étasuniens nationalisés au début de la révolution et les immenses dégâts occasionnés par le blocus … Une anecdote : un héritier d’un des barons de la mafia demande à être indemnisé ! Le Président du Costa Rica vient d’effectuer une visite officielle qui s’est conclu par un rapprochement des deux pays dans toute une série de domaines.

> Information à retenir au sujet de la santé. Un livre vient d’être consacré à un bilan d’étape sur les interventions internationalistes de Cuba au Brésil. Quelques chiffres : 18.240 médecins répartis dans 4058 municipalités (75 % des municipalités brésiliennes) . 63 millions de patients reçus ou visités, qui n’avaient pas accès jusqu’alors au service de santé publique ! Toujours en matière de santé, avec la société ABIVAX, Cuba vient d’offrir au monde un vaccin révolutionnaire contre l’Hépatite B !

> Décembre aura vu se dérouler avec un très grand succès tant auprès du public que des professionnels, le célèbre festival du cinéma latino américain présidé par Géraldine Chaplin et en présence de cinéastes français… Actuellement se déroule le Festival International de Jazz… Et les cubains pourront se déplacer plus facilement grâce à la mise en service de 80 nouveaux autobus chinois YUTONG. Bonne nouvelle quand on sait que l’insuffisance de transports publics reste un des problèmes lancinant de la population cubaine !

> Les derniers jours de l’année seront consacrés par l’Assemblée Nationale cubaine à la réunion de l’ensemble des commissions de travail. Trois jours qui précèderont la séance plénière prévue le 29 décembre. L’économie sera au centre des discussions ainsi que la place et le rôle de la jeunesse. Vastes domaines !

> Un anniversaire : il y a 55 ans, le Président Eisenhower interdisait l’importation de sucre cubain. Cette mesure faisait partie du programme mis en place par le gouvernement nord américain en vue de détruire la révolution !!! Il en cherche toujours de nouvelles...

> Cerise sur la gâteau (avant Noël) Grâce à notre infatigable et talentueux journaliste Michel Porcheron et au travail de mise en forme de Gérard Galéa, vous pourrez bénéficier dans cet envoi, d’un nouvel article sur les dessinateurs cubains et leurs œuvres après les attentats de novembre. Exceptionnel !

> Nous nous retrouverons à la veille des fêtes.

> Bonne lecture et excellente fin de semaine !

> Bien cordialement,

> Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Après les attentats de Paris

par Gérard, Michel Porcheron le 17 décembre 2015

> Dès le lendemain des attentats du vendredi 13 novembre, nous recevions via Michel Porcheron- qui maintient depuis de nombreuses années des contacts professionnels et amicaux avec un bon nombre de dessinateurs cubains- un premier envoi de 14 dessins. Par la suite une quinzaine d’autres lui sont parvenus.

> [Après les attentats du 7 janvier, eux aussi, étaient « Charlie » (voir le portfolio édité sur notre site CubaCoopération].

> Voici l’ensemble de ces dessins, mis en page par Gérard Galéa. Nous avons fait le choix d’éditer en premier lieu douze dessins de Ramsés (1970), valeur montante du dessin de presse. Puis viennent ceux des historiques : Adan, Falco, Martirena, Osv
Nouveau portfolio d’une trentaine de dessins reçus de Cuba
Posté par Roger Grevoul

A Cuba, l’association CARE France accompagne les éleveurs dans leur adaptation au changement climatique

par RG le 16 décembre 2015

> A Cuba, les aléas climatiques fréquents impactent l’élevage, un des premiers secteurs productifs du pays.

> CARE, en partenariat avec l’association cubaine de production animale (ACPA), forme et équipe les éleveurs afin d’adapter leurs pratiques au changement climatique.

Cuba a conclu un accord "historique" sur d’anciennes dettes avec ses créanciers

par Annie Arroyo le 15 décembre 2015

> Dette cubaine : accord historique – Michel Sapin a qualifié « d’historique » l’accord qui vient d’être conclu avec Cuba et ses créanciers samedi 12 décembre, sur un « réaménagement de la dette » qui s’élèverait à 11,1 milliards de dollars, dont 4 milliards (3,64 milliards d’euros) pour les seuls intérêts de retard.

> Un article d’Annie Arroyo pour le site de l’association FRANE CUBA.

CUBA / ÉTATS-UNIS : L’ Armée Pacifique des blouses blanches cubaines dans le collimateur des États-Unis

par Traduit par Michel Taupin le 15 décembre 2015

> (Par Patricio Montesinos, traduction Michel Taupin)

> La prestigieuse Armée Pacifique des Blouses Blanches, comme l’appellent dans de nombreux coins du monde, ceux qui admirent les travailleurs cubains de la santé, est la cible d’attaques incessantes de la part de Washington, pour tenter de saper l’une des plus grandes réalisations de la Grande "petite île des Caraïbes".

La loi d’ajustement cubain soumet les migrants cubains à un chemin de croix semé de dangers

par Traduit par Chantal Costeroussse le 14 décembre 2015

> par René Vasquez diaz
pour Santamambisa le 2 décembre 2015 - Traduit par Chantal Costerousse

> Afin d’aider à mieux comprendre ce que signifie cette "loi d’ajustement "et la politique "pieds secs - pieds mouillés" vous trouverez à la suite de la traduction, un excellent article de notre ami Sébastien Madau, journaliste au quotidien "La Marseillaise" et publié dans l’Humanité.

> "Comme un poinçon aiguisé par l’Histoire, le cas des migrants cubains regroupés au Costa Rica a dégonflé, d’une piqûre tragique, le ballon de l’exception des Cubains qui émigrent.

> Poussés par la crainte (fondée) que le dialogue d’égal à égal que soutiennent Cuba et les États-Unis enfouisse un défi formidable à la Loi d’Ajustement cubain, environ 4000 compatriotes se sont lancés à travers l’Amérique centrale pour arriver à temps aux États-Unis...

20 réalités que le "New York Times ne peut ignorer !"

par Traduit par Nicole Bedez le 14 décembre 2015

> Par Omar Pérez Salomón et traduit par Nicole Bedez.

> "Tout semble indiquer que le moment est venu de bouger le pion New York Times sur l’échiquier planifié et organisé depuis Washington pour attaquer et tenter de faire échec et mat à la Révolution cubaine. Il ne peut s’agir d’autre chose quand nous observons le tour que prend sa politique éditoriale par rapport à Cuba, juste après la publication de l’éditorial « Il est temps de connecter Cuba à Internet » paru le 30 novembre dernier...

Une réunion d’information entre Cuba et les Etats Unis s’est tenue à La Havane

par Traduit par Christine Druel le 13 décembre 2015

> Article publié en préalable à la rencontre sur le site CUBADEBATE et traduit par Christine DRUEL.

> Le quotidien GRANMA rend compte de la rencontre et conclut :Les délégations ont échangé des informations sur les compensations en attente de solution entre les deux pays. La délégation cubaine a exposé les bases des réclamations, en particulier les demandes du peuple cubain au gouvernement des États-Unis pour les dommages humains et économiques, reconnus par les tribunaux du pays.

> Les deux parties ont convenu de poursuivre les échanges sur cette question. La rencontre s’est déroulée dans un climat respectueux et professionnel.

DE JEUNES JOURNALISTES SE PRONONCENT POUR UN CHANGEMENT CULTUREL DANS LA PRESSE CUBAINE

par Traduit par Pascale HEBERT le 12 décembre 2015

> Durant les deux journées du 4 et du 5 décembre 2015, nous, les participants à la Rencontre des Jeunes Journalistes, invités par l’UPEC, nous avons vécu deux journées d’intéressants débats au cours desquels nous avons dépeint notre réalité, problématisé et fait des propositions autour de 3 axes fondamentaux qui traversent l’expérience de notre profession : la participation aux media et l’UPEC, le leadership et l’éthique journalistique.

> (Extrait de Cubaperiodistas) Traduit par Pascale Hebert.

Portail CUBARTE

le 11 décembre 2015

What’s on LA HAVANE

le 11 décembre 2015

> Nous mettons en ligne, une publication qui traite chaque mois de l’activité culturelle dans la capitale cubaine. Son titre est en anglais, mais son contenu est en français...et il nous apporte régulièrement des informations fort intéressantes.

> LA HABANA.COM est une plate-forme indépendante, qui veut mettre en valeur le meilleur de la culture et des arts cubains, le style de vie, le sport, le voyage et beaucoup plus...
Nous cherchons à explorer Cuba avec les yeux des meilleurs auteurs, photographes et cinéastes, cubains et internationaux, qui vivent, travaillent, voyagent et jouent à Cuba. De belles Images, de grands vidéos, des commentaires, des articles perspicaces et des tuyaux utiles.

L’Europe et Cuba peinent à s’entendre

par RG le 11 décembre 2015

> Cuba : que l’UE abandonne la position commune qui conditionne la coopération européenne !
L’Union européenne et Cuba ne sont pas parvenus à trouver „une identité commune“ sur la question des droits de l’homme, lors du sixième round des négociations sur un accord cadre de dialogue politique et de coopération, mercredi dernier à Bruxelles.
„Il n’existe pas une identité commune de critères entre les deux parties (UE et Cuba, ndlr)“ sur les droits de l’homme, a déclaré Abelardo Moreno, le négociateur cubain et (...)

La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Ainsi que nous l’avions annoncé, une délégation de notre association est actuellement en mission à Cuba. Son arrivée sur l’Ile a été perturbée par l’annonce des horribles attentats perpétrés à Paris. Emotion, indignation, colère… et aussi inquiétude, à la recherche d’informations. Le Président Raul Castro a immédiatement envoyé ses condoléances et celle du peuple cubain à François Hollande et il s’est rendu à notre ambassade afin de signer le livre de condoléances. Les moyens d’information cubains sont longuement revenus sur ce tragique événement. Le message du Président Castro était en première page du quotidien GRANMA. Le site internet « CUBADEBATE » qui publie chaque jour un résumé des informations importantes a consacré le samedi 14, onze articles sur cette question. Nos remerciements à nos amis cubains qui nous ont témoigné de nombreuses marques d’amitié et de solidarité. Michel Porcheron vient de nous faire parvenir copie de SEPT oeuvres de dessinateurs particulièrement connus tant à Cuba que pour certains dans le monde.Nous ferons en sorte de les publier dès la semaine prochaine. Notre délégation au complet s’est rendu à l’Ambassade de France pour apporter son témoignage de solidarité et signer le livre de condoléances. Elle a été reçue par le Chargé d’Affaires., M. Guy Christophe.

Avant notre arrivée, nos amis Christian Huart, Jean-Louis Joachim et Manuel Pascual ont accompagné ou représenté des entreprises françaises du 2 au 7 novembre à la Foire Internationale de La Havane. L’objectif était de faire connaitre ces entreprises et de leur permettre au travers de contacts avec les autorités et entreprises cubaines, d’étudier les opportunités d’investissements à Cuba.

Du 13 au 21 novembre, plus de 40 participants vont visiter des lieux à La Havane et dans la Province de Cienfuegos où des projets sont en cours de réalisations.
Ils pourront également prendre connaissance de nouveaux projets présentés par nos amis cubains.

Un bref aperçu du programme vous donnera une idée de l’intérêt de ce voyage :

La Havane du 13 au 17 novembre :
- Après une rencontre-débat à la Maison Victor Hugo avec notre ami Eduardo Canciano, visite du Centre de documentation financé par CCF dans le Grand Parc Métropolitain.
- Présentation d’un projet eau potable de la nappe Vento-Almendares.
- Visite des ouvrages d’ALBEAR qui datent de la fin du XIX siècle. Projets CCF.
- Visite de l’ENAST (laboratoire National de l’Eau).
- Inauguration du projet serre tropicale du comité Val de Marne Sud Est à Boyeros.
- Rencontre avec la municipalité de Boyeros.
- Fondation Nunes Jimenez : présentation des résultats du projet financé par CCF. - Remise des récompenses aux lauréats de la 3ème édition du prix de la Maison Victor Hugo. Rencontre d’amitié avec les partenaires de l’association au siège de l’ICAP (Institut cubain d’amitié avec les peuples). Et mercredi matin, départ pour la province de Cienfuegos où un programme particulièrement chargé les attend… Nous en parlerons la semaine prochaine et nous vous rendrons compte de l’ensemble de la mission ainsi que des résultats enregistrés.

A Cuba, la fin du blocus imposé par les Etats Unis depuis plus de 50 ans est toujours à l’ordre du jour !

Plusieurs articles de notre Lettre sont consacrés à cette importante question. Comme les dirigeants cubains l’ont réaffirmé à de nombreuses reprises, sans attendre la levée du blocus qui nécessite un vote du Sénat américain, Barak Obama a tout pouvoir de prendre des décisions pour l’assouplir sensiblement. Le quotidien GRANMA, en cite 13 qui peuvent immédiatement entrer en vigueur. Elles auraient des répercutions positives importantes sur l’économie cubaine et en cela même si la vie quotidienne de la population de l’Ile.

Bonne lecture et excellente fin de semaine !

Bien cordialement,

Roger Grévoul
Président Fondateur
Responsable politique du Site Internet et de la Lettre Hebdomadaire.

Un lieu inoubliable à quelques kilomètres de la ville

par Yenia Silva Correa le 19 novembre 2015

> L’homme de Cro-Magnon est l’une des nombreuses sculptures de la Vallée de la Préhistoire.

"AIR CHINA" ira aussi à La Havane !

par RG le 18 novembre 2015

> Une nouvelle liaison avec la Grande Ile !
. On se bouscule sur la destination, effet de mode, placement stratégique, perspectives commerciales … toujours est-il que la compagnie chinoise vient allonger la liste des transporteurs présents sur la grande île des caraïbes.
La compagnie aérienne Air China lancera fin décembre une nouvelle liaison entre Pékin et La Havane, en continuation de celle inaugurée le mois dernier vers Montréal.
A partir du 27 décembre 2015, la compagnie nationale chinoise (...)

La Havane, futur "hub" culturel ?

par Gaël Brustier le 17 novembre 2015

> Alors que les relations diplomatiques ont été renouées entre Cuba et les Etats-Unis d’Amérique, La Havane mise sur la culture et entend devenir la capitale culturelle de la Patria Grande...

> Un article de Gaël Brustier pour le blog Huffingstonpost.

La Havane exhorte Obama à faire plus d’efforts pour améliorer les relations américano-cubaines

par RG le 16 novembre 2015

> 13 mesures concrètes !
LA HAVANE, 14 Nov. Le quotidien officiel cubain Granma a exhorté vendredi le président américain Barack Obama à faire plus d’efforts pour améliorer les relations bilatérales, restaurées en juillet mais toujours endommagées par un blocus qui dure depuis plus de 50 ans.
Bien que le pouvoir de lever définitivement le blocus repose dans les mains du Congrès américain, le président Obama a un large pouvoir exécutif pour modifier de manière substantielle la mise en place de ce blocus, (...)

En dépit des obstacles, la voie vers la normalisation reste ouverte

par RG le 15 novembre 2015

> Dans un climat constructif et respectueux ...
Durant le second rendez-vous de la Commission bilatérale effectuée le 10 novembre à Washington, il a été constaté que les deux pays pourraient parvenir « à court terme » à des accords sur les vols réguliers, le rétablissement du courrier postal direct, la protection de l’environnement et la lutte contre le trafic de drogues, comme l’ont indiqué à La Havane des sources diplomatiques.
Le sous-directeur général en charge des États-Unis au ministère des Relations (...)

Le théâtre Terry, protagoniste des arts scéniques de Cienfuegos

par Traduit par Mireille Tixe Cobian le 14 novembre 2015

> Les animateurs et les partenaires de notre association, qui participent, pour certains chaque année à notre traditionnelle mission du mois de novembre, connaissent bien ce magnifique édifice ! Cuba Coopération France, avec le soutien financier de plusieurs comités locaux a apporté sa contribution à d’importants travaux de restauration et à l’édition d’un document de présentation à l’intention des visiteurs.

> Article publié sur le site "cienfuegospatrimonio" et traduit par Mireille Tixe Cobian

496e anniversaire de La Havane

par RG le 14 novembre 2015

> La musique à La Havane
Dès l’époque de la colonisation, La Havane était considérée comme la ville la plus musicale d’Amérique, ce que confirmait certains chroniqueurs : « À La Havane, tout le monde est musicien. En marchant dans les rues, on n’entend rien d’autre que guitares, piano et musique » (Luciano Pérez de Acevedo, La Havane du 19e siècle. 1830) « Dans la capitale cubaine, la danse est la passion dominante ; tout le monde danse à La Havane. La ville a la réputation d’être une ville très gaie, où (...)

Les smartphones de Huawei débarquent à Cuba

par RG le 13 novembre 2015

> Le géant chinois Huawei a passé un accord avec le groupe public de télécoms cubain Etecsa, qui détient le monopole.
Le géant chinois des télécoms Huawei pourra commercialiser ses smartphones à Cuba, dans le cadre d’un accord avec le groupe public cubain Etecsa, qui détient un monopole dans ce domaine, a rapporté vendredi la presse locale.
L’accord, signé au cours de la Foire internationale de La Havane, permettra à Etecsa d’« acquérir ces appareils de manière sûre et avec des garanties », a déclaré le (...)